Results for ejerstruktur translation from Danish to English

ejerstruktur
shareholder structure

nuværende ejerstruktur
current ownership structure

uÆndret ejerstruktur og ejervirkning
failure to change ownership structure and owner effect

støttemodtager og ændring af ejerstruktur
the recipients and the change in ownership structure

omlægning af flyenes ejerstruktur og vedligeholdelsesomkostninger
restructuring of aircraft ownership and maintenance costs;

i december 2005 havde bawag-psk følgende ejerstruktur:
the ownership structure of bawag-psk in december 2005 was the following:

den 15. december 2003 blev der anmeldt følgende ejerstruktur:
the following shareholder structure was notified on 15 december 2003:

endvidere kan radio- og tv-selskabernes ejerstruktur række ud over én medlemsstat.
moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one member state.

den nuværende ejerstruktur i sovello fremgår af nedenstående figur (tredje kvartal 2009):
the current shareholder structure of sovello is represented in the figure below (situation q3 2009):

sin retlige status, sin ejerstruktur og alle ordninger, der øver væsentlig indflydelse på kontrollen over dens aktiver
its legal status, its ownership structure and any arrangements having a significant impact on the control over its assets,

en sådan ejerstruktur vil kunne forringe ledelsen af instituttet med mulige negative konsekvenser for det effektive tilsyn hermed.
such an ownership structure could impair the management of the institution, with possible negative implications for its effective supervision.

endvidere kan kommercielle radio- og tv-selskabers ejerstruktur række ud over én eØs-stat.
moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one eea state.

efter transaktionen den 21. december 2004 ser e-glass' ejerstruktur nu således ud:
following the transaction on 21 december 2004, the ownership structure of e-glass is now as follows:

en ccp's forskellige former for forvaltningsordninger og ejerstruktur kan imidlertid påvirke dens vilje eller evne til at cleare visse produkter.
however, different governance arrangements and ownership structures of a ccp may influence a ccp's willingness or ability to clear certain products.

eu's skovbrugssektor er kendetegnet ved en utrolig mangfoldighed med hensyn til skovens type, størrelse, ejerstruktur og socioøkonomiske forhold.
– the eu does not have a common forestry policy.

herudover er rtp i direkte konkurrence med private radiospredningsvirksomheder, der er aktive på det internationale marked og har en international ejerstruktur [73].
furthermore, rtp is in direct competition with commercial broadcasters that are active on the international broadcasting market and have an international ownership structure [73].

kommissionen konkluderede derfor, at den måtte tage den mulighed i betragtning, at der var blevet manipuleret med støttemodtagerens ejerstruktur med det formål at omgå smv-definitionen.
consequently, the commission considered that it must be alert to the possibility that the shareholder structure of the beneficiary had been artificially designed in order to circumvent the sme definition.

morakg ville afsvække bestemmelserne om underskudsfremførsel for målselskaber erhvervet af venturekapitalselskaber, idet loven giver målselskaber med væsentligt forandret ejerstruktur mulighed fra skattemæssig fremførsel af underskud, der ellers ville bortfalde ifølge grundreglen.
the morakg would relax the loss carry forward rules for tes acquired by vccs, as it would enable tes with a significantly modified ownership structure to carry forward losses which would otherwise lapse under the basic rule.

investorerne har fortsat behov for konsoliderede og velstrukturerede oplysninger om elementer såsom vilkårene for udbuddet, anvendelsen af provenuet, risikofaktorer, bestyrelsens arbejdspraksis, bestyrelseshonorarer, ejerstruktur eller transaktioner med nærtstående parter.
still, investors need to be provided with consolidated and well-structured information on such elements as the terms of the offer, use of proceeds, risk factors, board practices, directors’ remuneration, shareholding structure or relating-party transactions.

for de public service­selskaber, der har ret til at sælge reklametid, har også reklamer grænseoverskridende virkninger, navnlig i homogene sprogområder, der over­skrider de nationale grænser. endvidere kan radio­ og tv­selskabernes ejerstruktur række ud over én medlemsstat.
pursuant to article l(b)(v), existing aid also includes 'aid which is deemed to be an existing aid because it can be estab­ lished that at the time it was put into effect it did not constitute an aid, and subsequently became an aid due to the evolution of the common market and without having been altered by the member state'.