Results for eksemplificeres translation from Danish to English

i filmen redegøres der for de væsentligste principper, som eksemplificeres ved tre konkrete byggesager.
quality professionals describe such cost savings as 'gold in the mine' because the return on investment is so high.

det eksemplificeres også ved, at den eneste kommissær, vi har hos os her i aften, er miljøkommissæren.
it is also exemplified by the fact that the one commissioner we have with us this evening is the environment commissioner.

manglen på genetisk diversitet på flere niveauer hos de vilde arter kan eksemplificeres ved laksefisk, der har veldefinerede, lokale genotyper.
loss of genetic diversity at multiple levels in wild species can be exemplified by salmonids which have well distinctive local genotypes.

denne omstændighed kan eksemplificeres ved en toksicitet, der er signifikant i forhold til tilsætningsstoffets aktive bestanddel(e).
possession of a toxicity significant in relation to that of the active component(s) of the additive would exemplify this circumstance.

desværre er anslaget mod de militante muslimer allerede ved at løbe ud i sandet, hvilket eksemplificeres ved, at man har droppet anklagerne mod en fremtrædende muslimsk leder.
the deteriorating governance situation has compelled us to enhance donor unity.

i det nævnte büag og i det europæiske affaldskatalog præciseres og eksemplificeres denne definition ved, at der opstilles lister over stoffer og genstande, der kan anses for affald.
the reuse is therefore not certain and is only foreseeable in the longer term, with the result that the leftover stone can only be regarded as 'extraction residue' which its holder 'intends or is required to discard' within the meaning of directive 75/442, and thus falls within the scope of head q 11 of annex i to that directive.

vi skal lære af den kærlighed og forsoning, der eksemplificeres ved de hellige martyrer fra auschwitz. maximilian kolbe var en polsk munk, og edith stein var en jødisk nonne.
we need to learn from the example of love and reconciliation shown by the holy martyrs of auschwitz; maximilian kolbe, a polish monk, and edith stein, a jewish nun.

- som vi har påpeget, er fremme af prostitution et klart angreb på menneskerettighederne, hvilket opførelsen af et megabordel ved de tyske anlæg til verdensmesterskabet i fodbold meget synligt eksemplificerer.
– as we have reported, the promotion of prostitution is a veritable assault on human rights, and it has taken on an even higher profile with the building of an enormous brothel next to the german world cup facilities.