Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det gælder især i medlemsstater med en elektricitetsbørs som den, der findes i nederlandene.
this is particularly the case in member states with a powerexchange such as exists in the netherlands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har de planer om at gennemføre en konkurrenceretlig undersøgelse af den europæiske elektricitetsbørs for at forebygge denne koncentration?
do you have any plans to carry out an investigation into the european power exchange on the basis of competition law in order to prevent this concentration?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den californiske model, der er baseret på oprettelse af en obligatorisk elektricitetsbørs og et stort set isoleret marked, har unionen undgået.
the union has deliberately avoided the californian model, which is based on the creation of an obligatory electricity pool and a largely isolated market.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kun en mindre del af produktionen vil blive solgt til den italienske elektricitetsbørs, og interpower vil ikke have en selvstændig klientmasse og heller ikke en separat kommerciel strategi.
graftech international ltd (formerly known as ucar) was also named in the prohibiting decision as a party to both in fringements, but no fine was imposed, as pro vided in the 1996 leniency notice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med hensyn til elektricitet, der leveres via en elektricitetsbørs eller importeres fra et selskab uden for fællesskabet, kan de samlede tal, som børsen eller det pågældende selskab har fremlagt for det foregående år, anvendes.
with respect to electricity obtained via an electricity exchange or imported from an undertaking situated outside the community, aggregate figures provided by the exchange or the undertaking in question over the preceding year may be used.
-fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer, på den europæiske elektricitetsbørs bliver de europæiske elektricitetskunder i øjeblikket åbenbart faktureret for den dyreste elproduktion, nemlig fra gasturbiner med de højeste co2-udgiftsandele fra brunkul.
that is why the commission is monitoring the competitive dynamics of the markets at issue very carefully and why it recently launched an inquiry concerning the european energy sector.