Results for emissionskontrolsystemet translation from Danish to English

sikring af holdbarheden af emissionskontrolsystemet for motorer til tunge køretøjer
provisions for ensuring the durability of the emission control system of a heavy-duty vehicle engine;

alle komponenter i emissionskontrolsystemet skal være i overensstemmelse med den relevante typegodkendelse.
all anti-pollution system components on the vehicle shall be in conformity with the applicable type approval.

sikring af overensstemmelsen af emissionskontrolsystemet for motorer til tunge køretøjer i brug.
provisions for ensuring the in-service conformity of the emission control system of a heavy-duty engine.

visuel inspektion af emissionskontrolsystemet med henblik på en konstatering af, at det nødvendige udstyr forefindes.
visual inspection of the emission control system in order to check that the required equipment has been fitted.

visuel inspektion af emissionskontrolsystemet, hvis et sådant forefindes, med henblik på en kontrol af, at det nødvendige udstyr forefindes.
if appropriate, visual inspection of the emission control system in order to check that the required equipment has been fitted.

desuden bør kravet om typegodkendelse også omfatte eventuelle andre ikke-originale komponenter i emissionskontrolsystemet som f.eks. partikelfiltre.
furthermore, the need for type approval should be extended to any other non-original components of emission control systems, such as particulate filters.

i denne anden etape vil egendiagnosen for motor og efterbehandlingssystem blive udvidet til at tage hensyn til signaler fra andre køretøjer, der kan påvirke funktionen af emissionskontrolsystemet som helhed.
in this second stage the engine-aftertreatment obd system will be expanded to cover the vehicle to take account of the inputs received from other vehicle systems that may have an influence on the functioning of the total emission control system.

reparation af selve motoren, emissionskontrolsystemet eller brændstofsystemet er kun tilladt i det omfang, der er fastsat i punkt 2.5.4.2.
repair of the engine itself, the emission control system or the fuel system is not permitted except to the extent defined in paragraph 2.5.4.2.

diagnosesystemet for emissionskontrolsystemet skal give standardiseret og ubegrænset adgang og skal være i overensstemmelse med følgende iso-standarder og/eller sae-specifikationer.
the emission control diagnostic system must provide for standardised and unrestricted access and conform with the following iso standards and/or sae specification.

65) "elektronisk styreenhed" en motors elektroniske anordning, som er en del af emissionskontrolsystemet og benytter data fra motorens sensorer til at styre maskinens parametre
(65) “electronic control unit” means an engine's electronic device that is part of the emission control system and uses data from engine sensors to control engine parameters;

selv om direktivet kræver, at emissionskontrolsystemet fungerer korrekt under faktiske forhold, indeholder det ingen bestemmelser om at kontrollere, at et korrekt vedligeholdt emissionskontrolsystem faktisk fungerer korrekt, når det er i drift.
whilst the directive does require the emissions control system to correctly function under real-world conditions, it does not contain any provision to check that a properly maintained emissions control system is indeed functioning correctly when in service.

for køretøjer, der ikke har et avanceret emissionskontrolsystem,
for vehicles not controlled by an advanced emission control system,