Results for en fordring er betalt translation from Danish to English

en fordring er betalt
a claim is paid

inddrive en fordring
have a claim met

at overdrage en fordring
to assign

anmelde en fordring ved en ret
to lodge a claim with a court

mulighed for at der opstår en fordring
potential debt

dokument, hvorved der skabes en fordring
document establishing a debt

fastlæggelse af en fordring er den handling, hvorved den anvisningsberettigede:
establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer:

fastlæggelse af en fordring er den handling, hvorved den ansvarlige anvisningsberettigede:
the establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer responsible:

enhver fastlæggelse af en fordring er baseret på bilag, der bekræfter fællesskabernes rettigheder.
the establishment of an amount receivable shall be based on supporting documents certifying the communities' entitlement.

kapitaltilførsel — kapitaltilførselsafgift — eftergivelse af en fordring ifølge mellemregningskonto
30.5.1991commission of the europeancommunities v kingdom of the netherlands c-zsrl89

fastlæggelse af en fordring er den handling, hvorved den anvisningsberettigede eller den ved delegation anvisningsberettigede:
establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer or authorising officer by delegation:

fastlæggelse af en fordring er den handling, hvorved den ved delegation eller subdelegation bemyndigede anvisningsberettigede:
establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation:

at fordringen er forfalden
the debt is due;

hvornår fordringen er opstået
the date on which the claim arose;

kontrollerer, at fordringen er forfalden
verifies the conditions in which payment is due;

kontrollere, at fordringen er forfalden.
check the conditions on which payment is due.

at fordringen er opgjort og beløbet nøjagtigt fastsat
the receivable is of fixed amount, expressed precisely in cash terms;

b) kontrollerer, at fordringen er forfalden
(b) verifies the conditions in which payment is due;

c) kontrollere, at fordringen er forfalden.
(c) check the conditions on which payment is due.