Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produktet er en rund, formstøbt skål af plast.
the product is a round, moulded bowl, of plastics.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kvinden bærer en rund ørering og et næsesmykke.
the woman design element has a stylised circular ear ring and a nose stud.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
knogleskørhed kan også medføre, at de får rygsmerter, bliver lavere og får en rund ryg.
although it may have no symptoms at first, osteoporosis makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists and may cause back pain, loss of height and a curved back.
den napolitanske pizzaovn består af en base af tufmursten anbragt oven på en rund sokkel, og herover bygges en hvælving.
the ‘pizza napoletana’ oven consists of a base of tuff bricks surmounted by a circular surface known as a ‘sole’ (cooking floor), on top of which is built a dome.
produktets udseende og pakningsstørrelse for doxazosin winthrop 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne deres medicin har form af en rund biconvex-depottablet.
what doxazosin winthrop 4 mg prolonged release tablets and associated names [ see annex i]looks like and contents of the pack:your medicine is in the form of a round biconvex white prolonged release tablet.
det lyder, som om han ser frem til en runde, der ender uden ambitioner.
it is clear that the subject of the negotiations, and – presupposing that negotiations are brought to a successful end, the actual decisions taken will have a considerable impact on a huge number of people.
efter hongkong kan vi fortsætte bestræbelserne på at gennemføre en runde, der har stor økonomisk indvirkning og som fremmer udviklingen.
after hong kong we can still continue to seek a round that is economically meaningful and pro-development.
det blev straks efterfulgt af en runde med bilaterale møder, som hr. macsharry og jeg holdt med landbrugsministrene fra alle medlemsstaterne.
i want to express my gratitude to the european parliament in advance for its assistance in that task.
morene sanchez-betænkningen er et fremragende bidrag til at få fjernet forbeholdene og fremme en runde, som tilfredsstiller alle medlemmernes ønsker om fremskridt.
we in this house are willing to help you get them to do this, and to enter into a dialogue with you in order that we may, together, achieve what is best for europe.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.