Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energispare-program for offentlige bygninger
energy-saving programme in government buildings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
støtte til energispare-foranstaltninger og udbygning af naturgasnettet
support for energy-saving measures and penetration of natural gas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis en timer integreres i en multifunktionsenhed, må timeren ikke kunne gribe forstyrrende ind i energispare- og dvaletilstandsfunktionerne.
if included in multifunction device models, weekly timers shall not conflict with the function of the low-power and sleep mode features.
hvis en timer integreres i en kopimaskine, må den ikke kunne gribe forstyrrende ind i energispare- og auto-sluk-funktionerne.
if included in copier models, weekly timers shall not conflict with the functioning of the low-power and auto-off features.
energispare- og lavemissionsteknologier er et effektivt værktøj i kampen mod miljøforurening, men de bør ikke kombineres med en nedsættelse af støtten til fossilt brændsel, som ordføreren foreslår som et for brugen af moderne miljøbeskyttelsesløsninger.
energy-saving and low-emission technologies are an effective tool in the fight against environmental pollution, but they should not be combined with the reduction in fossil fuel subsidies proposed by the rapporteur as a for the use of modern environmental protection solutions.
fordi amerikanerne her tænker alt for kortsigtet og endnu ikke har indset, at en omlægning af samfundsøkonomien til energisparende foranstaltninger, til anvendelse af alternative energikilder indbringer langt mere, end det i første øjeblik koster, har vi som europæere her chancen for ikke kun at gå i spidsen, idet vi siger, at vi vil skåne miljøet, men dermed også at få vores egen industri til at gennemføre innovationer.
since the americans think too much in the short term and have not yet recognised that switching the economy over to energy-saving measures and the use of alternative energies gains much more than its initial cost, we as europeans have the opportunity not only to take the lead in wanting to protect the environment, but also to push our own industry towards innovation.