Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så kunne man bedre få de indbyrdes forbindelser frem i lyset, end dette er muligt under behandlingen af enkeltberetninger, hvilket afgjort er utilfredsstillende.
then, the interconnections could all be dealt with more clearly than is the case with individual reports, which is certainly unsatisfactory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det andet karakteristikum er, at de i år har forelagt os væsentlig flere enkeltberetninger, særberetninger for 1997, hvoraf nogle også går tilbage til 1996.
the second point that is worthy of note is that you have presented a significantly higher number of individual reports or special reports this year for 1997, and also retrospectively for 1996.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dens mange enkeltberetninger og nu dens omfattende årsberetning giver os et klart billede af eu' s mangler og styrker, af dens problemer og de forsøg, der gøres for at løse dem.
– mr president, i want, today, to express my gratitude to the court of auditors for the outstanding quality and considerable quantity of its work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: