Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er det din?
is it yours?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er det din bil?
is this your car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er det din bog, mike?
is this your book, mike?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nu er det din tur igen.
now it is you again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er det din lille pige?
and this little angel, is she yours?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er det
in a free-trade area customs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er det,
that is the point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er det dig??
is that you?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sådan er det.
and it is precisely so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er det rigtigt?
is that correct?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
er dette din dvd?
is this your dvd?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
så er det din tur - prøv den videnskabelige hotline
it's your call - the science hotline
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er dette din cykel?
is this your bicycle?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du er arbejdstager, påhviler det din arbejdsgiver at sørge for, at du bliver optaget.
there is also a special contributory scheme for civil servants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er dette opnået?
has this been achieved?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"holder du det for ret, og kalder du det din ret for gud,
thinkest thou this to be right, that thou saidst, my righteousness is more than god's?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
500 kalorier under det, din krop behøver for at bibeholde din nuværende vægt.
the following table has been worked out so that it gives you a calorie target that’s about 500 calories fewer per day than your body needs to maintain your current weight.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
så kortet handler mest om at krydse grænser og være i stand til at møde din kæreste på den anden side af middelhavet eller et hvilket som helst andet hav.
so the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the mediterranean or any other ocean.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- sig mig en gang, basse, er det dine bistader, man kan se derovre? ?
- “basil”, said the mayor, “are those your bee-hives over there?” ?”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bagefter er det din tur til at fortælle, hvem du er.•virksomhedsinformation og analyse af cv: din interviewer vil fortælle dig mere om virksomheden og det tilbudte job.
to prepare for a covering letter or an interview, it is always a good idea to learn more about the company and its activities or sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: