Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er du sikker på at du vil fjerne% 1?
are you sure you want to remove %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er du sikker på at du vil slette alle invitationer?
are you sure you want to delete all invitations?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på du vil slette:
are you sure you wish to delete:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
er du sikker på at du vil fjerne linket% 1?
are you sure you want to remove the %1 link?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er du sikker på du vil forlade menuen?
are you sure you want to exit?
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på, du vil slette '%s'?
are you sure you want to delete '%s'?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på at du vil slette kontoen "% 1"?
are you sure you want to delete the account "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er du sikker på, du vil fjerne denne konto?
are you sure you want to remove this account?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på du vil fjerne handlingen% 1?
are you sure you want to remove the %1 action?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er du sikker på, du vil slette disse tjenester permanent?
are you sure you want to permanently delete these services?
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på at du ønsker at slette diagram% 1?
are you sure you want to delete diagram %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
formatering vil slette alle data på disketten. er du sikker på at du vil fortsætte?
formatting will erase all data on the disk. are you sure you wish to proceed?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er du sikker på at du ønsker at slette% 1 - siden?
are you sure you want to delete the %1 page?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er du sikker på, at du ønsker at fjerne %s fra indikatorlisten
are you sure you want to remove %s from indicators list
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle data der er på båndet for øjeblikket, vil gå tabt. er du sikker på at du vil fortsætte?
all data currently on the tape will be lost. are you sure you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
en fil med navnet% 1 findes allerede. er du sikker på at du vil overskrive den?
a file named %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
et program kører i øjeblikket i denne session. er du sikker på at du vil lukke den?
a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der er ikke- gemte ændringer. er du sikker på at du ønsker at afslutte?
there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
programmet '% 1' kører i øjeblikket i denne session. er du sikker på at du vil lukke den?
the program '%1 'is currently running in this session. are you sure you want to close it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en fil ved navn '% 1' findes allerede. er du sikker på at du vil overskrive den? @ action: button
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting