Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er du sikker på du vil slette:
are you sure you wish to delete:
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på, du vil slette '%s'?
are you sure you want to delete '%s'?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på, du vil slette denne søgemaskine?
are you sure you want to delete this search engine?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på at du vil slette alle invitationer?
are you sure you want to delete all invitations?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på, du vil slette mappen på serveren?
are you sure you want to delete the folder from the server?
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på at du vil slette disse omslag?
are you sure you want to delete these covers?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er du sikker på, du vil slette denne tjeneste permanent?
are you sure you want to permanently delete this service?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på at du vil slette kontoen "% 1"?
are you sure you want to delete the account "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vil du virkelig slette dette filter?
do you really want to delete this filter?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på, du vil stoppe og herefter slette disse tjenester?
are you sure you want to stop and then delete these services?
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på du ønsker at slette '%1'?
do you really want to delete '%1'?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på du ønsker at slette gruppen%1?
are you sure you want to delete group%1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på, du vil stoppe og herefter permanent slette disse tjenester?
are you sure you want to stop and then permanently delete these services?
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på du vil fjerne kortet% 1? dette kan ikke fortrydes.
are you sure you want to delete the map %1? there is no way to undo this.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er du sikker på du vil fjerne handlingen% 1?
are you sure you want to remove the %1 action?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er du sikker på, du vil overskrive den eksisterende sessionsfil?
are you sure you want to overwrite the existing session file?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på du vil tømme affaldsmapperne for alle konti?
are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på, du vil ophæve abonnementet på denne nyhedsgruppe?
are you sure you want to unsubscribe from this newsgroup?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på du vil fjerne indstillingerne for begivenheden%1?
are you sure that you want to remove the configuration of the%1 event?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på du ønsker at fjerne% 1?
are you sure you want to remove the tool %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: