Results for erhvervsorienteret translation from Danish to English

erhvervsorienteret tjenesteydelse
business related service

erhvervsorienteret sprogundervisning for unge
teaching of foreign languages to young people from a vocational point of view

erhvervsorienteret sprogundervisning for voksne
teaching of languages to adults for vocational purposes

erhvervsorienteret uddannelse og bibeholdelse af forskere.
training and retaining researchers.

Øsu påpeger desuden, at der bør lægges mere vægt på erhvervsorienteret fremmedsprogsundervisning.
the committee would also point out that more weight should be attached to the teaching of foreign languages for vocational purposes.

kreativ og erhvervsorienteret markedsøkonomi, der drager omsorg for borgere og miljø.
we deeply regret to announce that ms karin alleweldt passed away on 19 february (her birthday) aer a long and serious illness.

på regionalt plan bedømmes planen til en primær erhvervsorienteret voksenuddan­nelse af det regionale arbejdskontor.
the structure is as follows: at regional level the plan of a pbve is assessed by the gab.

gennem livslang almen og erhvervsorienteret uddannelse samt ungdomspolitik sigtes mod tre generelle målsætninger:
life-long general education and vocational training and youth policy seek to achieve three broad objectives:

herafskal 32 mia. eur anvendestilforbedring af den menneskelige kapital gennem arbejdsmarkedsbidrag samt almen og erhvervsorienteret uddannelse.
of this, eur 32billion will be spent on enhancing human capitalthrough labour market support and training and education.

□ blandt erhvervsbegynderne med tolv års skolegang i 1993 havde 55 procent været på et erhvervsorienteret gymnasie­kursus.
q in 1993, 55 per cent of the new en­trants to the workforce with twelve years' schooling had completed a vocationally orientated course at upper­secondary school.

for en stor dels vedkommende er vide reuddannelsen erhvervsorienteret, men den udelukker ikke tilbud om supplerende almendannelse med kulturelt og fritidsbetonet indhold.
however, it also includes opportunities for people to complete general edu­cation with cultural and leisure-orientated curricula.

de fleste japanere har således hhv. en erhvervsorienteret skoleuddannelse eller et fagligt orienteret studium bag sig, in­den de starter i arbejdslivet.
j attempts to establish technically ori­entated higher education courses of shorter duration than university degrees

i 1994 modtog océ et tilskud på 3.2 mio. ecu til et inkjetprojekt for perioden 1994-1996 som led i ordningen for erhvervsorienteret styrkelse af teknologien1
in 1994 oce had received a grant of ecu 3.2 million for an inkjet project for the period 1994-96 under the ªbusiness-oriented technology stimulation schemeº.190 the new project, to run from 1997 to 2001 and presented as being largely r & d, did not appear to be eligible for public funding under the r & d aid rules.

den oprindelige model omfattede tillige konceptet til en læseplansreform, der skulle indføre en bred (erhvervsorienteret) grundfase med efterfølgende specialisering.
the original reform model (implemented in 1970) for upper secondary education in sweden was the forerunner of structural unification reforms in the nordic countries.

17-02-98 foranstaltninger lil fremme af innovativ erhvervsorienteret forskning saml udviklings- og demonstrationsplaner med henblik på opbygning af et informationsfællesskab i berlin
17/02/98 measures to promote innovative, economy-related research, development and demonstration plans for the building-up of an information community in berlin

"de fleste japanere har (...) en erhvervsorienteret skoleuddannelse eller et fagligt orienteret studium bag sig, inden de starter i arbejdslivet.
"mostjapanese then have completed a programme of vocationally orientated education or specialized higher education before they enter occupational life.

i lige ressourcer, herunder almen og erhvervsorienteret uddannelse i alle mål nr. 1 -regioner samt turisme og miljø. resultatet af evalueringerne vil indgå i planlægningen for perioden efter 1993.
chapter i regional operational programmes in those regions with the longest delays (abruzzi, campania, sardinia and apulia) and on certain community initiative programmes such as prisma, envireg, regen and interreg corsica-sardinia.

den udførlige rapport bekræfter, at eu er bagud i forhold til både usaog japan på to afgørende felter,nemlig erhvervsorienteret ftu(forskning og udvikling) samt højteknologisk patentering.
the detailed report confirms thatthe union lags behind both the usand japan in two crucial areas: business r & d and hightech patenting.

for det andet har vi brug for mere målrettede og erhvervsorienterede kampagner og en omfattende mærkning af elektriske forbrugs- og investeringsgoder.
second, we need more targeted campaigns aimed at specific occupational groups and comprehensive labelling of all electrical consumer and capital goods.