From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
erindring
recollection
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
fri erindring
recall
til erindring.
reminder.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
følesesbestemt erindring
affect memory
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
vi har stadig libanon i erindring.
we all of us still remember the break-up of the lebanon.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
det bragte hr. pompidou i erindring.
mr pompidou reminded us of that.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tillad mig at anføre en personlig erindring.
(the sitting closed at 7.25 p.m.)
projektet "reetablering af den historiske erindring"
the project "recovery of the historical memory"
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
det er vigtigt at have to principper i erindring.
the surrounding world is aware of what is happening in sudan but, in spite of this, is powerless to act faced with this humanitarian tragedy.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de vedrører primært aktion 4, aktiv erindring.
they mainly relate to action 4, active remembrance.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
buttiglione-sagen er stadigvæk i frisk erindring.
the buttiglione case is still fresh in the memory.
som bekendt har århundreders borgerkrige præget vores erindring.
as you know, centuries of fratricidal wars between our countries are etched on our memories.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
komitéen bør altid have denne betænknings filosofi i erindring.
i don't think it is in europe's interests to fail to learn all the lessons from its colonial past.
indrømmelserne fra 3. oktober 2005 står mejslet i vores erindring.
the conciliatoriness of 3 october 2005 is engraved in our memory.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
aktion 4 er" aktiv europæisk erindring i hele europa".
action 4 is ‘ active european remembrance throughout europe’ .
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
hr. formand, krisen i golfen bringer forskellige forhold i erindring.
we badly need the new order of which president bush spoke yesterday.
vedtag venligst, at "sandhed" indsættes: forsoning med sandhed og erindring.
please agree that 'truth' be inserted: reconciliation with truth and remembrance.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
hver enkelt tager sine erindringer med til europa.
each person brings his or her memories to europe.
