Results for et strålende smil translation from Danish to English

det er et strålende initiativ.
this is a fine initiative.

det er et strålende første skridt.
it must be admitted that that has been the practice of our assembly in recent years.

disse skoler gør et strålende stykke arbejde.
we are a state of law, a legal federation.

dette er et strålende eksempel på fordelene ved eu.
this is an excellent example of the benefits of the european union.

mexico blev betragtet som et strålende eksempel til efterfølgelse.
mexico was considered a shining example to be followed.

direktivet er som sagt også et strålende eksempel på interinstitutionelt samarbejde.
the directive is also- as i have already said- a great example of interinstitutional cooperation.

denne politik kan sikkert ikke med ét slag give et strålende resultat.
the other member states should follow this example as soon as possible.

staten israel er et strålende eksempel for landene i mellemøsten, hvad angår demokrati.
the state of israel is a shining example to the countries of the middle east in the area of democracy.

belgien har f.eks. lige vist os et strålende eksempel i løbet af de sidste måneder.
on the one hand we see moves in the member states towards regional forms of self-government, whilst on the other hand these same member states are denying their regions the right to talk to the community institutions about projects for which they are responsible in policy terms.

han udførte et strålende arbejde og så alle de måder, som parlamentet kunne udøve sin kontrolfunktion på. men i
but i have already pointed out here on another occasion that we must find yet other approaches, and stop summoning

det blev rost og fejret som et strålende resultat, men jeg fastholder, at vi har brug for et grundlag for et scoreboard.
it has been extolled and celebrated as a huge achievement and i am all for it; we need a basis for a scoreboard.

absolut måling af et strålet felt
absolute measurement of a radiated field

det er altså et langvarigt arbejde, som udvalget kunne påtage sig: det ville udføre et strålende stykke arbejde.
it is thus a long term job that the committee will take on board but it will carry it out admirably.

arbejdsmiljøårel har været et strålende initiativ, afbalanceret meltern de klassiske problemer- og de problemer, der er ojistået for nylig.
the year xuas an excellent initiative xuith a good balance between traditional problems and problems xuhich have recently emerged.

måske vil de- således som man også fra min gruppes side allerede har foreslået- blive et strålende ansigt i det fremtidige konvent.
perhaps, as someone in my group has already called out, you would have been a sparkling presence in the newly set up convention.

et strålende eksempel i denne henseende er efter min mening konceptet om udviklingsorienteret nødhjælp, der er en praksis, selskabet for teknisk samarbejder forsøger at følge.
an example of this is, in my opinion, the concept of emergency relief which is geared to development, which the gesellschaft für technische zusammenarbeit( company for technical cooperation) is trying to put into practice.

dette er et strålende eksempel på en situation, hvor vi allerede har masser af lovgivning på plads, og hvor medlemslandene ignorerer de love, de har skrevet under på.
this is a great example of a situation where we already have reams of legislation in place and member states are ignoring the laws that they have signed up to.

dette er et strålende eksempel på, hvorledes den europæiske union kan bidrage til en forøgelse af dens borgeres rettigheder og, i dette særlige tilfælde, de portugisiske kvinders.
this is an excellent example of how the european union can help to enhance the rights of citizens- in this particular case, portuguese citizens.

den svenske udvikling er med andre ord et strålende eksempel på, at traditionel socialistisk politik- en politik, der prioriterer inflationsbekæmpelsen over arbejdsløshedsbekæmpelsen- fungerer.
swedish development is therefore an excellent example of the fact that a traditional social democratic policy works, a policy which tackles unemployment before fighting inflation.

hr. formand, hr. kommissær, hr. lemierre, siden sin grundlæggelse har ebrd været et strålende og uomgængeligt eksempel på solidaritet fra de demokratiske og udviklede samfunds side.
mr president, commissioner, mr lemierre, since its creation, the ebrd has been a shining and undeniable example of the solidarity shown by democratic and developed societies.