Results for eurocentristisk translation from Danish to English

i nogle indlæg aner man et skuffet eurocentristisk verdensbillede i denne multipolære verden.
what some members have said tends to reflect their eurocentric views and their disappointment at our place in this multipolar world.

det er ikke oriente­ret mod sig selv, »eurocentristisk«, det er ikke nogen fæstning.
it is not inward­looking, 'eurocentric', and it is not a fortress.

jeg vil indtage et mere eurocentrisk og mere eurocentristisk perspektiv, når jeg ser på problemet og de dertilhørende emner.
i shall adopt a more euro-centric, more euro-centrist view in addressing this and associated issues, as follows:

1.betænkningen repræsenterer en snæver, « eurocentristisk « tankegang og savner forståelse for vor tids globale virkelighed.
1. the report represents a narrow'eurocentrist ' point of view and lacks a view of current global reality.

det er nationalistisk, eurocentristisk og chauvinistisk, det er grundstenen til vold, når udlændinge gøres til anden- og tredjeklasses mennesker. sker.
i uve in and represent a multi cultural society, where 30% of the residents come from all over the world. i find it stimulating and invigorating to uve in and represent such a society.

vi ved, at der er tradition for at lovprise opdagelsesrejserne og at der i festligholdelsen af den slags begivenheder ofte er nationalistiske intentioner og fordomme af eurocentristisk art, hvilket ikke er arrangørernes hensigt, ej heller vor.
i thus urge the commission to include measures like this in its programme and, sttaight away, to begin funding initiatives of this kind — i have already mentioned prosylva, for example.

man bør således også på kommende udstillinger give europa-parlamentets arbejde en passende repræsentation, så de behandlede emner bliver levendegjort gennem fremstilling af programmer, der enten er under udarbejdelse eller er igangsat i med lemsstaterne, idet man dog bør undgå fordomme både af eurocentristisk art og vedrørende de ind fødte befolkningers kulturer, det være sig forherligelse af historiske begivenheder eller national stolt hed.
this being the case, it is important that those responsible for future exhibitions of this kind, such as the organizing committee for portuguese discoveries, which is planning to take part in the 1998 lisbon international exhibition after gaining approval from the general assembly of the ieb on 14 june 1990, should take full account of the thinking contained in this report.