Results for evangeliets translation from Danish to English

uden evangeliets håb er døden jo endepunktet.
without the hope of the gospel death is always final.

jeg vil med evangeliets ord sige til ham: »ah, i vantro«.
i'll show through my example that violence in politics solves no problems. kill me !'

imidlertid gik de, som bleve adspredte, omkring og forkyndte evangeliets ord.
therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

et af dets hovedansvarsområder var at udbrede evangeliets forløsende budskab i verden uden for romerriget.
one of its chief responsibilities was for bringing the redemptive message of the gospel to the world outside the roman empire.

for dem vege vi end ikke et Øjeblik i eftergivenhed, for at evangeliets sandhed måtte blive varig hos eder.
to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

men jeg vil, i skulle vide, brødre! at mine forhold snarere have tjent til evangeliets fremme,
but i would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

på grund af det håb, som er henlagt til eder i himlene, om hvilket i forud have hørt i evangeliets sandheds ord,
for the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

også for mig, om at der må gives mig ord, når jeg oplader min mund, til med frimodighed at kundgøre evangeliets hemmelighed,
and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

thi den, som vil frelse sit liv, skal miste det; men den, som mister sit liv for min og evangeliets skyld, han skal frelse det.
for whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

lad os minde om, at det er den verdslighed, som ligger til grund for kristi ord i evangeliet: » giv kejseren, hvad kejserens er, og gud hvad guds er «.
at the root of secularity are christ 's words from the gospel:' render unto caesar the things which are caesar 's and unto god the things that are god 's '.