Results for få dit foto til at ligne et negativ translation from Danish to English

signifor kan få dit blodsukker til at stige.
signifor may cause your blood sugar to increase.

tema udført til at ligne det originale mockupname
theme done to look like the original mockup

budgettet er altid kommet til at ligne budgetforslaget.
the final budget was always virtually the same as the draft budget.

handelspolitikken får eu-landene til at ligne en stat.
trade policy will make the eu countries resemble a state.

det kan få dit blodsukkerniveau til at blive højt eller lavt.
this may make your blood sugar level high or low.

de får jo nærmest mep'erne til at ligne repræsentanter for et ungdomsoprør, mente han.
the figure for foreign policy includes €30m to pay for administrative arrangements for the european defence and security policy.

der er mange røster dér, og swapo begynder at ligne et fortidslevn.
there are many voices there, and swapo is beginning to look like something of the past.

det kommer, efter hvad der er sket siden rambouillet, meget til at ligne et internationalt protektorat.
given all that has happened since rambouillet, that looks very much like an international protectorate.

medicin der kan få dit blodsukker til at falde (hypoglykæmi) omfatter:
medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include:

mine damer og herrer på venstrefløjen, polanco får berlusconi til at ligne en tigger.
ladies and gentlemen of the left, polanco makes berlusconi look like a pauper.

vi vil ikke risikere, at det femte rammeprogram kommer til at ligne et »legetøj for drengene«-program.
we do not want to risk the fifth framework programme looking like a 'toys-for-the-boys' programme.

og de fornyende missioner lægges i hænderne på tre pensionister i en aldersklasse, der får kinesisk statsmandskunst til at ligne et ungdomsoprør.
moreover, the renewed missions are being placed in the hands of three pensioners of an age that makes chinese statesmanship look like a youth rebellion.

vi skal gøre vores yderste for at sikre, at det europæiske bilmarked ikke igen begynder at ligne et oligopol.
we must do everything, today, so that the european motor market does not start to resemble an oligopoly again.

da vi begyndte at se nærmere på de store mængder data, så det ud til mere at ligne et ansvar for personlige oplysninger fremfor et egentligt virksomhedsaktiv.
as we looked at that mountain of data, however, it began to look like more of a privacy liability than a business asset.

hvordan kan man få eu til at ligne et velafstemt orkester, veltempereret, som mozart sagde, der flytter sig ved demokratisk kraft og ikke som en bataljon, der adlyder et hornsignal.
how to provide the european union project with a well-tuned orchestra, well-tempered, as mozart said, which is guided by democratic impulses and not by a blast of a bugle like a battalion.

de ønsker ikke, at regeringskonferencen kommer til at ligne et pulterkammer, hvor de egentlige udfordringer skjules bag en mængde småreformer, for ikke at sige ligegyldige patentløsninger.
they do not want a rag-bag of an intergovernmental conference, concealing what is really at stake behind a multitude of little reforms, not to say gimmicks.

disse problemer begynder stadig mere at ligne et problem, som også de nuværende medlemsstater kæmper med, og det er den socioøkonomiske stagnation.
these problems are increasingly resembling a problem the present member states are also having to face, namely socio-economic stagnation.

som mark twain udtalte: "hvis det eneste værktøj, du ejer, er en hammer, begynder ethvert problem at ligne et søm."
mark twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.

kommissionen bør holde op med at ligne et kinesisk operakor, der synger" lad os flyve, lad os flyve" gennem hele tre akter uden at vige en tomme.
let the european commission finally stop resembling a chinese opera chorus, which sings ‘ let us flee, let us flee ’ for three whole acts, but does not budge an inch.

sæt et hold sammen med 2 eller 3 deltagere tag et billeder, der viser, hvordan du ser euroen send dit foto til os senest den 31. marts 2010vinderne får et digitalt slr-kamera www.euroinphoto.eu
put together a team of 2 or 3 people