Results for få varen fra en og samme leverandør translation from Danish to English

i en og samme sag
in the same action

10 % af obligationerne fra en og samme emittent
10 % of the debt securities of a single issuing body;

10 % af pengemarkedsinstrumenterne fra en og samme emittent.
10 % of the money market instruments of any single issuing body.

10 % af obligationerne fra en og samme emittent;
10 % of the debt securities of any single issuing body;

-10 % af obligationerne fra en og samme emittent;
-10 % of the non-voting shares of any single issuing body;

10 % af aktierne uden stemmeret fra en og samme emittent
10 % of the non-voting shares of a single issuing body;

10 % af aktierne uden stemmeret fra en og samme emittent;
10 % of the non-voting shares of any single issuing body;

en og samme embedsmand kan måske gøre det.
one and the same official may be able to carry out both types of check.

alle aeg fra en og samme beholder sorteres og pakkes i én arbejdsgang.
all eggs from a single container shall be graded and packed without interruption.

de anses derfor for at være en og samme vare.
they are therefore considered to be one product.

en og samme person har ansvaret for begge toldoplag
where the same person is responsible for both warehouses,

en og samme formalitet vi i dække begge afgiftstyper.
firm Β will be able to designate firm c straightaway as liable for vat.

en og samme forseelse kan kun udløse én disciplinær foranstaltning.
a single offence shall not give rise to more than one disciplinary measure.

overdragelser inden for en og samme medlemsstat skal meddeles toldmyndighederne.
all transfers within a member state shall be notified to the customs authorities.

tre betænkninger om en og samme kræftsvulst: den organiserede kriminalitet.
these three reports deal with one issue: organized crime.

tryksager må ikke sendes i samlede forsendelser fra en og samme afsender til en og samme modtager.
printed matter may not be the subject of grouped consignments from the same consignor to the same consignee.

meneskesøn! der var to kvinder, døtre af en og samme moder.
son of man, there were two women, the daughters of one mother:

2) følgende led tilføjes: "- 10 % af pengemarkedsinstrumenterne fra en og samme emittent".
2. the following indent shall be added: "- 10 % of the money market instruments of any single issuing body,";

c ) tryksager maa ikke sendes i samlede forsendelser fra en og samme afsender til en og samme modtager .
( c ) printed matter may not be the subject of grouped consignments from the same consignor to the same consignee .

hvert eneste kandidatland skal vurderes grundigt og ud fra en og samme målestok. derom hersker der fuld enighed.
that every new candidate must be carefully judged by the same standard, is a conviction we all share.