Results for fællesskabsmekanisme translation from Danish to English

fællesskabsmekanisme
community mechanism

fællesskabsmekanisme og solidaritet
community mechanism and solidarity

kun medlemsstater, som ikke har vedtaget euroen, kan omfattes af denne fællesskabsmekanisme.
only member states which have not adopted the euro may benefit from this community facility.

i 2006 fremlagde kommissionen sit forslag om at ændre den eksisterende fællesskabsmekanisme for civilbeskyttelse.
in 2006, the european commission presented its proposal for changing the existing community civil protection mechanism.

kommissionen besluttede følgelig ikke at medtage en fællesskabsmekanisme for overførsel af beskyttelse i dette forslag.
the commission consequently decided not to include a community mechanism for transfer of protection in this proposal.

at der tilrettelægges en ny fællesskabsmekanisme, der skal muliggøre hurtige og samordnede reaktioner på udefra kommende forsyningskriser
a new community mechanism to enable rapid and co-ordinated reaction to emergency external energy supply situations impacting eu supplies.

i 2002 blev der endvidere skabt en fællesskabsmekanisme til at lette øget samarbejde ved civilbeskyttelse, herunder utilsigtet havforurening.
furthermore, in 2002 a community mechanism to facilitate reinforced co-operation in civil protection assistance interventions, including accidental marine pollution, has been established.

det er derfor fornuftigt for medlemsstaterne at samles om en fællesskabsmekanisme til koordinering af de foranstaltninger, der ellers ville være isolerede.
thus, it is clearly sensible for the member states to come together through a community mechanism which will coordinate the actions, which would otherwise take place in isolation.

vi støtter denne fællesskabsmekanisme, som skal stille ressourcer til rådighed for krisestyrings- og konfliktforebyggelsesaktioner- uden kamphandlinger.
we support this community mechanism, which is designed to make resources available for urgent non-combat activities related to crisis management and conflict prevention.

det monetære system skal fungere som en sikring for en fællesskabsmekanisme med permanent økonomisk sigte i de enkelte lande, men med en økonomisk programmering på europæisk plan.
president. — i call the group for the technical coordination and defence of independent groups and members.

et forslag om en afgørelse fra rådet, som tilvejebringer en fællesskabsmekanisme til koordinering af beskyttelsesaktioner for civilbefolkningen i nødsituationer, vil kommissionen overveje i nær fremtid.
a proposal for a council decision establishing a community mechanism for the coordination of emergency civil protection action will be considered by the college in the near future.

man foreslår f.eks., at medlemsstaterne får beføjelser til at indføre nødforanstaltninger på områder med fællesskabskompetence eller på områder, hvor der allerede er etableret en fællesskabsmekanisme.
for example, it is proposed to empower the member states to adopt emergency measures in fields of community competence or in fields where there is already a community mechanism in place.

kun medlemsstater med dispensation, for så vidt angår deltagelse i tredje fase af den Økonomiske og monetære union, jf. traktatens artikel 122, kan omfattes af denne fællesskabsmekanisme.
only member states with a derogation as regards participation in the third stage of economic and monetary union, as defined in article 122 of the treaty, may benefit from this community facility.

det sidste fastsætter, at der nedsættes en gaskoordinationsgruppe, og definerer en "fællesskabsmekanisme", der skal træde i funktion, når forsyningerne afbrydes.
this later directive establishes the gas coordination group and defines a "community mechanism" in the event of supply disruption.

kommissionen vil selvfølgelig videreføre sine bestræbelser på at udnytte alle muligheder for en yderligere medfinansiering af disse forbindelser som led i eksisterende fællesskabsmekanismer og- instrumenter.
the commission will of course continue its efforts to utilize all possibilities for further co-financing of these links within existing community mechanisms and instruments.