Results for færre på overførsler translation from Danish to English

eksempler på overførsler af sager
examples of transfers of cases

der kan anvendes en reduktionskoefficient på overførsler.
transfers may be subject to a reduction coefficient.

restriktioner pÅ overfØrsler af pengemidler og pÅ finansielle tjenesteydelser
restrictions on transfers of funds and on financial services

34 – forordningens anvendelse på overførsler inden for en medlemsstat
34 – application of this regulation to shipments within member states

i disse situationer kan medlemsstaterne anvende en reduktionskoefficient på overførsler.
in these situations, member states may apply a reduction coefficient in respect of transfers of rights.

artikel 34 – forordningens anvendelse på overførsler inden for en medlemsstat
article 34 - application of this regulation to shipments within member states

artikel 34 fastsætter forordningens anvendelse på overførsler inden for en medlemsstat.
article 34 establishes the application of the regulation to shipments within member states.

afsnit ii, vii og viii finder ikke anvendelse på overførsler inden for en medlemsstat.
titles ii, vii and viii shall not apply to shipments within a member state.

bør det klargøres, at direktivet ikke finder anvendelse på overførsler til lande uden for eu,
be made clear that it does not apply to cross-border transfers in non-eu countries;

bestemmelserne i artikel 30 i forordning nr. 4 finder ikke anvendelse på overførsler af invalidepensioner.
the provisions of article 30 of regulation no 4 do not apply to transfers of invalidity pensions.

ifølge direktivets artikel 1 finder det anvendelse på overførsler som følge af overdragelse eller fusion.
under article 1, the directive is applicable to transfers which are the result of a legal transfer or merger.

der er lidt færre på de retninger, der har at gøre med ny teknologi, biokemi og grafiske fag.
there are slightly more of them in the courses on new technologies, biochemistry and graphics techniques.

den fremherskende tendens går mod stadig større kontrol med og restriktioner på overførsler af affald på det indre marked.
the current trend is towards increasing controls and restrictions on shipments of waste on the internal market.

i frankrig gik antallet af racistiske overgreb ned fra 85 til 68 mellem 1985 og 1989, altså 19 færre på fire år.
as directly elected members of the european parliament, it is our duty to combat the tendency to forget which threatens our social system concerned primarily with the present.

kommissionen har behandlet tre sager, der vedrørte anvendelse af konkur­rencereglerne på overførsler af aktiver inden for cigaretindustrien (» philip mor­
in the foodstuffs sector, priority was given to the removal of barriers to trade resulting, in particular, from public-health considerations or from other mandatory requirements.

den kommende forordning vil ikke finde anvendelse på overførsler af radioaktivt affald og andet affald, som allerede er omfattet af anden fælles­skabslovgivning.
in this connection, the proposal seeks to trans­pose into community law the basle conven­tion on hazardous wastes, the fourth lomé convention banning the export of hazardous waste and radioactive waste from the com­munity to the acp states, and the oecd

gennemføre en embargo på overførslen af de midler
to place an embargo on fund transfer

en aftale om metoden skulle være mulig, da gennemførelsen af budgettet i begge tilfælde må hvile på overførsler for at bringe budgettet på linje med de øjeblikkelige behov.
an agreement on the method should be possible, given that in both cases budget execution will have to rely on transfers to bring the budget into line with actual needs.

der gives tilladelse til, at der forlods anvendes 20Ï af 1981-raten med henblik på overførsler til regnskabsåret 1980 som led i ordningen med stabilisering af eksportindtægterne.
the advance use of 20% of the 1981 instalment is hereby authorized fcr the financing of transfers under the system of stabilization of export earnings for 198o.

direktivet finder derimod ikke anvendelse på overførsler, som sker inden for rammerne af en konkursbehandling, der har til formål at realisere overdragerens aktiver under den kompetente retlige myndigheds kontrol.
however, the directive does not apply to transfers made in insolvency proceedings in which the assets of the insolvent transferor are wound up under the control of the competent judicial authority.