Results for förtroende translation from Danish to English

som erkÄnner att varje sådant ömsesidigt erkännande även kräver båda parters förtroende för den fortsatta tillförlitligheten i den andra partens bedömningar av överensstämmelse,
recognising that any such reciprocal acceptance also requires confidence by each party in the continued reliability of the other party's conformity assessments,

garantin återspeglar snarare Österrikes intressen, som i första hand bestod av att återställa investerarnas och partnernas förtroende för bankens och den österrikiska finanssektorns stabilitet.
actually, the granting of the guarantee reflects the interests of austria, which were mainly to re-establish the trust of the investors and partners in the stability of the bank and the financial sector in austria.

medlemsstaterna ska fastställa att ledamöterna i särskilda förhandlingsorgan eller i europeiska företagsråd och eventuella experter som bistår dem inte ska ha rätt att röja någon information som de uttryckligen fått i förtroende.
member states shall provide that members of special negotiating bodies or of european works councils and any experts who assist them are not authorised to reveal any information which has expressly been provided to them in confidence.

rådet, kommissionen, medlemsstaterna och deras tjänstemän får inte lämna ut förtroliga uppgifter som de har tagit emot enligt denna förordning eller uppgifter som har lämnats i förtroende, om inte den som lämnat dem uttryckligen har tillåtit detta.
neither the council, nor the commission, nor the member states, nor the officials of any of these shall reveal any information of a confidential nature received pursuant to this regulation, or any information provided on a confidential basis without specific permission from the supplier of such information.

vad betyder det konkret? vi tror att det framför allt gäller att ni måste göra unionen, som fortfarande befinner sig så långt från medborgarna och som råkat i ett sådant vanrykte på grund av dålig förvaltning och bedrägerier, till en union som bevisar att den kan bära sitt ansvar och som är beredd att redo visa det inför medborgarna och det folkvalda parlamentet. ni utsågs snabbt och det är bra. annars är ju problemet att hela den avgående kommissionen, som inte längre har parlamentets förtroende och som verkligen råkat i van rykte, sitter kvar tills september. det skapar en för oss politiskt omöjlig situation som inte är värdigt detta parla ment, kolleger! vid en tidpunkt då unionen behöver slagkraft, då vi konfronteras med en stor politisk katastrof i ju goslavien och där utanför, är vi helt kraftlösa. därför ber vi er, herr prodi, att ni gör allt som är möjligt för att så snabbt som möjligt presentera en slagkraftig och slagfärdig kommission för parlamentet.
but what does that mean exactly?