Results for fødevareomkostninger translation from Danish to English

samtidig vil vi gerne sikre, at forbrugerens fødevareomkostninger bliver holdt tilstrækkeligt langt nede til at tillade folk at få en rimeligt sund kost.
at the same time we want to ensure that the cost of food to the consumer is kept low enough to allow people a reasonable, healthy diet.

der findes ingen analyse af de sociale konsekvenser, eller af hvad stærkt stigende fødevareomkostninger betyder for folkene i central- og Østeuropa.
there is no analysis of the social effects, or of what greatly increased food costs will mean for the people of central and eastern europe.

der findes ingen analyse af effekterne for de nuvæ rende medlemslande. der findes ingen analyse af de sociale konsekvenser, eller af hvad stærkt stigende fødevareomkostninger betyder for folkene i central- og Øst europa.
by the need to meet the maastricht criteria with the emu project, we are offering unprecedented unity for present members, that is true, but we are actually threatening the integration of new members because of the financial stringency that is being introduced across the continent.

problemet med fattigdom i eu vil fortsætte med at vokse, og der er flere grunde til det, herunder en uretfærdig fordeling af rigdom, problemer med fødevarefordeling og stigende fødevareomkostninger, en generel stigning i familiernes leveomkostninger, den demografiske situation i europa og verden, stadige uligheder, visse regioners tilbageståenhed af historiske grunde og manglen på en ordentlig model for, hvordan man hjælper de nødstedte.
the problem of poverty in the eu will continue to grow and there are several reasons for this, including unfair distribution of wealth, problems of food distribution and rising food costs, a general increase in the costs of maintaining a family, the demographic situation in europe and the world, continuing inequalities, the backwardness of certain regions due to historical reasons and a failure to produce a proper model of how to help the needy.