From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nærmere bestemmelser vedrørende denne følgeskrivelse fastsættes efter proceduren i artikel 17.
the terms and conditions governing this accompanying document shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 17.
der findes forslag, og der er en følgeskrivelse, der giver anledning til denne form for fortolkning.
nevertheless, proposals have been made, and a covering letter exists which could give rise to this kind of interpretation.
medlemsstaterne kan foreskrive, at hvert parti desuden ledsages af en følgeskrivelse, som indeholder mærkesedlens oplysninger .
2.member states may provide that each batch also be accompanied by a document giving the same information as the label.
kommissionen angav i sin følgeskrivelse, at nogle dokumenter kunne indeholde forretningshemmeligheder eller være omfattet af tavshedspligten i henhold til
in its covering letter, it stated that some of the documents might contain business secrets or that they fell under the obligation of confidenti-
bestemmelserne i stk. 1 finder kun anvendelse, når der i anmeldelsen eller en følgeskrivelse udtrykkeligt er henvist til denne artikel.
paragraph 1 shall apply only if express reference is made to this article in the notification or in a communication accompanying it.
det således færdiggjorte fælles udkast fremsendes til formanden for europa-parlamentet og for rådet med en følgeskrivelse, der er undertegnet af begge formænd.
the finalized joint text is then forwarded to the presidents of the european parliament and the council under cover of a letter signed by both co-chairmen.
genparten af dokumentet fremsendes med en følgeskrivelse, der skal indeholde oplysning om sagens nummer og dokumentets nummer i registret samt en kort angivelse af, hvilket dokument der er tale om.
the copy of the document shall be accompanied by a letter specifying the case number, the register number and a brief indication of the nature of the document.
jeg har modtaget indsigelser mod eksistensen af en følgeskrivelse, hvori det fastsættes, at der skal anvendes en bestemt jurisdiktion, f.eks. kun amerikansk jurisdiktion.
i have received objections to the existence of a covering letter that establishes the application of a certain jurisdiction, for example only united states jurisdiction.
mange beslutninger, direktiver, forordninger, bekendtgørelser, retningslinjer og udtalelser er ikke til at forstå uden en forklarende ordbog eller følgeskrivelse, og det er ikke engang tilstrækkeligt.
a host of decisions, directives, regulations, orders, guidelines and recommendations cannot be understood without a dictionary or accompanying notes, and even then they pose problems.
denne følgeskrivelse til det fælles udkast, der fungerer som protokol for forligsudvalget, og som indeholder eventuelle erklæringer, sendes ligeledes til orientering til den kommissær, der har deltaget i forligsudvalgets drøftelser.
this forwarding letter for the joint text, which serves as minutes of the conciliation committee and mentions any statements that may have been made, is also addressed, for information, to the member of the com mission who took part in the proceedings of the conciliation committee.