Results for følgetilstande translation from Danish to English

infektionerne forsvandt uden følgetilstande.
the infections resolved without sequelae.

henfald af muskelfibre med følgetilstande
breakdown of muscle fibers leading to other complications

patienten kom sig uden varige følgetilstande.
the patient recovered without permanent sequelae.

begge hændelser fortog sig helt uden følgetilstande.
both occurrences fully resolved without any sequelae.

patienten var initialt komatøs, hvorefter vedkommende kom sig helt uden permanente følgetilstande.
the subject was initially comatose and then fully recovered without permanent sequelae.

sekundære hæmatologiske følgetilstande omfatter svær anæmi og trombocytopeni samt den karakteristiske progressive hepatosplenomegali.
5 in addition to the characteristic progressive hepatosplenomegaly.

indtil videre har der ikke været rapporteret kliniske følgetilstande i forbindelse med denne iagttagelse.
so far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.

is symptomer på anæmi og følgetilstande kan variere alt efter alder, køn og sygdommens sværhedsgrad.
th (7.5 mmol/ l).

i disse tilfælde var patienterne generelt asymptomatiske uden kliniske følgetilstande og leverfunktionstest blev normale efter behandlingsophør.
in these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function test results returned to normal after discontinuation of treatment.

i disse tilfælde var patienterne generelt asymptomatiske uden kliniske følgetilstande og leverfunktionstest blev normal efter ophør med behandlingen.
in these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function returned to normal after discontinuation of treatment.

i meget sjældne tilfælde er der set udvikling af antistoffer mod hamsterprotein, men der er ikke konstateret kliniske følgetilstande.
very rarely, development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.

to patienter med juvenil, idiopatisk artrit udviklede varicellainfektion og tegn og symptomer på aseptisk meningitis, som forsvandt uden følgetilstande.
two juvenile idiopathic arthritis patients developed varicella infection and signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae.

for det andet indgår overvejelserne i professor duvergers betænkning i et mere generelt perspektiv: den europæiske union med dens følgetilstande og dens funktion.
barros moura (cg). — (pt) madam president, i will start by saying that as far as democratic principles and practices are concerned, there can be no ambiguity.

i disse tilfælde var patienterne generelt asymptomatiske uden kliniske følgetilstande, og leverfunktionstests (lfts) blev normale efter behandlingsophør.
in these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function tests (lfts) returned to normal after discontinuation of treatment.

anæmiske symptomer og følgetilstande kan variere med alder, køn og den samlede sygdomsbyrde.det er nødvendigt, at en læge bedømmer den individuelle patients kliniske forløb og tilstand.
anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician´s evaluation of the individual patient´s clinical course and condition is necessary.

immunrelaterede fund af minimal, ikke-progressiv, lymfoid hyperplasi i milt, lymfeknuder og knoglemarv uden følgetilstande er rapporteret hos alle arter testet ved eksponeringer begyndende ved 7 gange rhd.
immune related findings of minimal, nonprogressive, lymphoid hyperplasia in spleen, lymph nodes and bone marrow with no adverse sequelae have been reported in all species tested at exposures starting from 7 times the rhd.

gul feber vaccineassocieret neurotropisk sygdom sjældne tilfælde af gul feber vaccineassocieret neurotropisk sygdom (yel- and) er blevet rapporteret efter vaccination med følgetilstande eller med dødelig udgang i visse tilfælde (se pkt.
yellow fever vaccine associated neurotropic disease very rarely, yellow fever vaccine-associated neurotropic disease (yel-and) has been reported following vaccination, with sequelae or with fatal outcome in some cases (see section 4.8).