Results for fafa translation from Danish to English

artikel 4, stk. 1, i fafa fastsætter, at
article 4.1 of the fafa states that

finansforordningen fra 2003 og fafa giver kommissionen et grundlagforatkunneindgåkontrakter direkte med fn-organisationer.
the 2003 financial regulation and the fafa provide the framework enablingthe commissiontocontract directly with unorganisa-tions.

spørgsmålet om kontrol var hovedemnet på det 5. årlige møde i fafa-arbejdsgruppen i april 2008.
in april 2008 the question of verifications was the main subject discussed at the fifth annual fafa working group.

kommissionen er allerede af den opfattelse, at den løbende træffer foranstaltninger for at sikre, at kontrolklausulen i fafa anvendes.
it already considersthatit constantly ensures that the fafa is applied as regards the verification clause.

denfinansielleogadministrativerammeaftale(fafa)fra2003 omsætter finansforordningens bestemmelser til kontraktvilkår og gælderfor allefinansieringsaftaler mellem kommissionen og fn.
the 2003 financial and administrative framework agreement (fafa)translatesintocontractualtermstherequirements ofthe financial regulationandappliestoallfundingagreements between the commission and the un.itsetsoutaframeworkin-tendedto enhancecooperation byallowing un organisationsto managecontributionsinaccordance withtheir own procedures.

den støtter også princippet om én enkeltrevision.fnanerkender på sinside kommissionensrettil atsikre, at dens midleranvendesforsvarligt.disse principper erfastholdti kontrolklausulen i fafa.
for its part the un recognises the commission'srightto obtain assuranceontheuseofitsfunds. these principles areretainedinthe verification clause ofthe fafa.

ifølge kontrolklausulen i fafa kan de europæiske fællesskaber og dermed også retten, selv om denikke udtrykkeligter nævnt, udførefinansielkontrol på stedet, og fn skal udlevere alle relevante finansielle oplysninger.
the verification clause of the fafa states that the european communities, and therefore the court, even though not specifically mentioned, may undertake on-the-spotfinancialchecks,andthatthe unshallprovideall relevantfinancialinformation.

artikel 5i fafa fastsætter, at uddelegering til under-leverandørerikke må medføre, at omkostningerne øgesiforhold til, hvad der er tilfældet, når det er fn selv, som stårfor gennemførelsen, men når aktiviteterne gennemføres af underleverandører, registreres det samlede bidrag tilindirekte omkostningerikke foralle deinvolverede organisationer.
however, when activities are subcontracted, the to-tallevel of the contribution toindirect costsfor all organisations involvedis not reported as, for example,in the case of the interim disarmament, demobilisation and reintegration programme in sudan, where one un organisation subcontracted half the activities to another un organisation which further subcontracted activities to ngosforimplementation.