Results for fangstrettigheder translation from Danish to English

fangstrettigheder og bevaring og forvaltning af fiskebestanden
access to waters and conservation and management of stocks

fangstrettigheder ved shetlandsøerne bruges til at blokere en aftale med tredjelandet canada.
mr thorn, it seems important to me — as you said in general terms — to stress that an expansionist policy cannot be carried out by individual countries but must be a common policy covering, in the case of the eec, all the community area.

desuden har vi fangstrettigheder på baggrund af de data, som mauretanien har stillet til rådighed.
secondly, we have based fishing rights on the data available, which mauritania provided.

protokol om fastsættelse af fangstrettigheder og finansiel godtgørelse for perioden 16. juni 1986 til 15. juni 1989
protocol establishing rights and financial compensation for the period from 16 june 1986 to 15 june 1989

inden for fiskerisektoren går aftalen med polen ud på at behandle handel, fangstrettigheder og fremtidigt samarbejde under ét.
in the fisheries sector the agreement with poland will embrace trade, fishing rights and future cooperation, as part of a single package.

som modydelse for fangstrettigheder i deres farvande yder fællesskabet en finansiel støtte til videnskabelige programmer, studiestøtte og faglig uddannelse inden for fiskerisektoren.
in ex­change for fishing rights the community gives these countries financial compensation, contributions to scientific programmes and study and training grants to benefit their fishery sector.

vi skal imidlertid sikre, at vi tager behørigt hensyn til historiske fangstrettigheder i den nye fælles fiskeripolitik, de må ikke bringes i fare.
we should, however, ensure that we do justice to historical catch rights in the new common fisheries policy; these should not be jeopardised.

de i artikel 1, nr. 1 anførte fangstrettigheder kan efter anmodning fra fællesskabet forhøjes med successive trancher på 1 000 bruttoregistertons om måneden i årligt gennemsnit.
at the request of the community, the fishing rights referred to in article 1 (1) may be increased by successive instalments of 1 000 grt a month on annual average.

fiskeripolitikken omfatter fire hovedemmer: fangstrettigheder og bevaring og forvaltning af fiskebestanden, markedsordnin­gen for fisk, strukturforanstaltninger og forskning samt forholdet til lande uden for ef.
this policy relates to four main areas: access to waters and the conservation and management of stocks; organization of the market; structural changes and research, and international relations.

vi taler om et problem med overfiskeri og fangstrettigheder, som allerede eksisterede, og som vi forsøger at afhjælpe gennem en mere rationel tilgang til fiskeriforvaltning i henhold til den reviderede fælles fiskeripolitik.
we are talking about a problem with regard to overfishing and fishing rights that already existed and which we are trying to redress through a more rational approach towards the management of fisheries under the reformed common fisheries policy.

konsultationerne mellem fællesskabet og færøerne vedrørende fiskeri blev genoptaget den 13. marts 1980 i overensstemmelse med rammeaftalen om fiskeri; som resultat af disse konsultationer fastsattes de gensidige fangstrettigheder for 1980.
1969" on applications for reimbursement of aid granted by member states to organizations of fruit and vegetable producers. this amendment adjusts the rules governing these applications.

vi opfordrer desuden kommissionen til at tage nøje hensyn til behovet for at finde en balance mellem flådesegmenternes fangstkapacitet og/ eller fiskeriindsatsen pr. medlemsstat og de fangstrettigheder, der står til deres rådighed.
in addition, we call on the commission, when formulating its proposals for a new fleet policy, to deal specifically with the need for a balance between the fishing capacities and/ or fishing efforts of each member state 's fleet segment and the catch possibilities available to it.

som modydelse for fangstrettigheder i deres farvande giver ef dem en økonomisk kompensation og yder finansiel støtte til videnskabelige program­mer, stipendier osv. efter at grønland trak sig ud af ef i 1985, indgik ef også en aftale med grønland om en sådan økonomisk kompensation for fangstrettig­heder.
in exchange for fishing rights, the community pays these countries financial compensation, contributions to scientific programmes, and study grants, etc. an agreement providing for financial compensation was also entered into with greenland following its withdrawal from the community in 1985.

de supplerende fangstmuligheder, som ddr tilforer, navnlig i Østersøen og i kraft af visse fiskeriaftaler med tredjelande eller fangstrettigheder i henhold til flere internationale konventioner, vil bevirke, at den pågældende flåde ikke vil udgore nogen særlig risiko for ligevægten i fordelingen af disse ressourcer.
the additional fishing opportunities which the ger man demoaatic republic will bring with it, in particular in the baltic sea and as a result of certain fish ing agreements concluded with non-community countries or fishing rights obtained through various international conventions, will ensure that the new fleet does not particularly threaten the balance in the allocation of community resources.

jeg vil i alle tilfælde gerne stille det følgende spørgsmål. det er hævet over enhver tvivl, at der i øjeblikket er eu-lande, der er privilegerede med hensyn til fangstrettigheder, og jeg spørger derfor: kan der laves en reform af den fælles fiskeripolitik uden anvendelse af det antieuropæiske princip om relativ stabilitet?
in any event, my question is the following: some countries in the european union are clearly given preferential treatment at the moment when it comes to catches and i ask you whether any reform of the cfp is possible without implementing the principle of relative stability, which is so anti-european?