Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibromer i livmoderen
fibroids inside your womb
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fibromer (muskelknuder) i livmoderen
fibroids in the womb (uterus)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fibromer i uterus, der er uforenelige med graviditet
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fibromer i uterus, som er uforenelige med graviditet.
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
misdannelser i kønsorganer uforenelige med graviditet fibromer uforenelige med graviditet
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fibromer (leiomyomer) i uterus, som er uforenelige med graviditet
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
under - eller fejludviklede æggestokke, fibromer), eller har de gennemgået klimakteriet
uterus, ovaries which have not developed properly, fibroids) or have you been through the menopause
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
misdannelse af kønsorganer, der er uforenelig med graviditet fibromer i livmoderen, der er uforenelige med graviditet
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ulipristalacetat virker direkte på fibromer og reducerer deres størrelse via hæmning af celledeling og induktion af apoptose.
ulipristal acetate exerts a direct action on fibroids reducing their size through inhibition of cell proliferation and induction of apoptosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den anden hovedundersøgelse gjaldt virkningerne af esmya sammenlignet med leuprorelin, der er et andet lægemiddel, som anvendes til behandling af fibromer.
the second main study investigated the effects of esmya in comparison with another medicine used to treat fibroids, leuprorelin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette lægemiddel bør ikke anvendes i tilfælde hvor et effektivt respons ikke kan forventes, for eksempel ved ovariesvigt, misdannelser i kønsorganer eller fibromer uforenelige med graviditet.
this medicinal product should not be used when an effective response cannot be obtained, such as ovarian failure, malformation of the sexual organs incompatible with pregnancy or fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
esmya anvendes enten før operation af dine fibromer eller til langvarig behandling af dine fibromer for at reducere deres størrelse, for at stoppe eller reducere blødning og for at øge antallet af røde blodlegemer.
it is used either before an operation of your fibroids or for long term treatment of your fibroids to reduce their size, to stop or reduce bleeding and to increase your red blood cell count.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du har muskelknuder (fibromer) i livmoderen, som gør det umuligt at gennemføre en normal graviditet du er en mand og er ufrugtbar på grund af en testikelsygdom.
have fibroid tumours in the uterus which make a normal pregnancy impossible are a man and are infertile because of a condition called primary testicular failure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10 • udiagnosticeret vaginalblødning. • primær ovarieinsufficiens. • ovariecyster eller forstørrede ovarier som ikke har relation til polycystisk ovariesyndrom (pcos). • misdannelser af genitalier som gør graviditet umulig. • fibromer (leiomyomer) i uterus, som er uforenelige med graviditet • primær testikellidelse.
9 • primary ovarian failure. • ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (pcod). • malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • primary testicular failure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.