Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan ikke slettes
cannot be deleted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filen kan ikke redigeres
this file is not editable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filen kan ikke læses.
file not readable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rod- ordtypen kan ikke slettes.
the root word type cannot be deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standard forudindstillinger kan ikke slettes
default presets can not be deleted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke slettes bevidst
are not intentionally erased;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dette er en intern type og kan ikke slettes.
this type is internal and cannot be deleted.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kan ikke placere filen, kan ikke oprette mapper.
cannot place file, unable to make directories.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filen kan ikke indlæses, eftersom den ikke kan åbnes.
the file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
layoutet "% 1" er et standardlayout og kan ikke slettes.
the layout '%1 'is one of the default layouts and cannot be deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan ikke slette konto:
cannot delete currency %1. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke slette standardlayouts
cannot delete default layouts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne fil kan ikke findes.
this file can not be found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke slette% 1:% 2
cannot delete %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
man kan ikke slette en standardmappe.
you cannot delete a standard folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kunne ikke slette filen:% 1
could not delete the file: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kunne ikke slette filen% 1.
could not delete file %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kan ikke slette et libxslt- parameter
unable to delete a libxslt parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan ikke slette dokumentets eneste side.
untitled stencil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke slette alarm fra korganizer@ info
unable to delete alarm from korganizer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: