Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for helvede, mand
hell, man
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vejen til helvede
luxembourg; netherlands;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
så brød helvede løs.
then the storm broke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvad helvede laver du?
what the hell are you doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvad helvede laver du her?
what the hell are you doing in here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i virkeligheden er det oftere helvede på jord.
in reality, it is often more like hell on earth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.
the road to hell is paved with good intentions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
denne a74-strækning er en motorvej mod helvede.
the a74 will attract many extra lorries, which are major polluters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de fortalte, at zimbabwe gennemlever et sandt helvede.
they told me that zimbabwe is going through hell.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hr. annan har erklæret, at darfur er et helvede.
mr annan declared that darfur was hell.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vejen til helvede er som bekendt brolagt med gode hensigter.
the road to hell, as we know, is paved with good intentions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fru formand, vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.
madam president, the road to hell is paved with good intentions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
det er grunden til dette helvede og disse modbydelige metoder!
we need to ensure that there is a larger degree of uniformity in attending to the various regulations and various directives that emanate both from this house and the commission and the council of ministers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verdens fremtid kan gå ad helvede til, bare vi bliver beskyttet."
the future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected ’ .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et helvede med undertrykkelse, krænkelser, med voldelige aktioner, voldtægt, mord. tortur.
and the involvement of the belgian business community with the pinochet régime must not be underestimated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krarup (i-edn). — vejen til helvede er brolagt med gode forsætter.
krarup (i-edn). — (da) the road to hell is paved with good intentions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hr. formand, kære kolleger, hr. dimitrakopoulos, vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.
mr president, mr dimitrakopoulos, ladies and gentlemen, the road to hell is paved with good intentions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helvedes vej er altså brolagt med gode intentioner.
well, the road to hell is paved with good intentions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: