Results for fiskemöjligheter translation from Danish to English

fiskemÖjligheter
fishing opportunities

nya fiskemöjligheter
new fishing opportunities

fastställande av fiskemöjligheter
fixing of fishing opportunities

fiskemöjligheter för andra arter än tonfisk
non tuna fishing opportunities

tillstånd för undersökande fiske för exploatering av fiskemöjligheter får utfärdas för högst tre månader.
the authorisations for exploratory fishing may be agreed for a maximum period of three months.

parterna skall enas om en motsvarande justering av ersättningen om omfördelningen av fiskemöjligheter motiverar detta.
the parties shall agree on the corresponding adjustment of the financial contribution where the redistribution of fishing opportunities so warrants.

de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet till avtalet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:
the fishing opportunities set out in the protocol shall be allocated among the member states as follows:

från och med den 16 september 2006 och sex år framåt skall de fiskemöjligheter som medges enligt artikel 5 i avtalet vara följande:
for a period of six years starting on 16 september 2006, the fishing opportunities granted under article 5 of the agreement shall be as follows:

från och med den 1 september 2006 och fem år framåt skall de fiskemöjligheter som beviljas enligt artikel 5 i avtalet fastställas enligt följande:
for a period of five years from 1 september 2006, the fishing opportunities granted under article 5 of the agreement shall be as follows:

fisk ur bestånd för vilka fiskemöjligheter fastställs genom den här förordningen får förvaras ombord och landas endast om den fångats av fartyg från en medlemsstat vars kvot inte är uttömd.
fish from stocks for which fishing opportunities are fixed by this regulation may be retained on board or landed only if they were taken by vessels of a member state which has a quota which is not exhausted.

c) att parterna har kommit överens om att öka gemenskapsfartygens fiskemöjligheter, om bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning visar att fiskeresursernas tillstånd medger detta,
(c) an increase in the fishing opportunities granted to community vessels, made by mutual agreement between the parties where the best available scientific advice concurs that the state of resources so permits;

om fastställande för perioden 1 september 2006- 31 augusti 2011 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske utanför kap verdes kust mellan europeiska gemenskapen och republiken kap verde
setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the european community and the republic of cape verde on fishing off the coast of cape verde for the period from 1 september 2006 to 31 august 2011

c) en ökning av de fiskemöjligheter som beviljas gemenskapsfartygen, fastställd i samförstånd mellan parterna om bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning visar att fiskeresursernas tillstånd möjliggör detta.
(c) an increase in the fishing opportunities granted to community vessels, made by mutual agreement between the parties where the best available scientific advice concurs that the state of resources so permits;

(1) gemenskapen och republiken kiribati har förhandlat fram ett partnerskapsavtal om fiske som ger gemenskapens fartyg fiskemöjligheter i vatten under kiribatis överhöghet eller jurisdiktion när det gäller fiske.
(1) the community has negotiated with the republic of kiribati a fisheries partnership agreement providing community vessels with fishing opportunities in the waters over which kiribati has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.

de fiskemöjligheter som avses i artikel 1 kan ökas genom ett gemensamt beslut under förutsättning att ökningen, enligt slutsatserna från det vetenskapliga möte som avses i artikel 3.3, inte strider mot en hållbar förvaltning av kap verdes resurser.
the fishing opportunities referred to in article 1 may be increased by mutual agreement provided that the conclusions of the scientific meeting referred to in article 3(3) confirm that such an increase will not endanger the sustainable management of cape verde's resources.

b) att parterna har kommit överens om att i syfte att förvalta de berörda bestånden minska de fiskemöjligheter som beviljas gemenskapsfartygen, om detta på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning bedöms vara nödvändigt för bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna,
(b) a reduction in the fishing opportunities granted to community vessels, made by mutual agreement for the purposes of managing the stocks concerned, where this is considered necessary for the conservation and sustainable exploitation of resources on the basis of the best available scientific advice;

detta protokoll kompletterar protokollet om fastställande för perioden 16 september 2006- 15 september 2012 av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt partnerskapsavtalet om fiske mellan europeiska gemenskapen och republiken kiribati och skall tillämpas enligt punkt 5 i kapitel vii - kontroll i bilagan.
the provisions of this protocol supplement the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the european community and the republic of kiribati for the period from 16 september 2006 to 15 september 2012 and apply in accordance with point 5 of "chapter vii - monitoring" in the annex thereto.

(1) i rådets förordning (eg) nr 41/2007 av den 21 december 2006 om fastställande för år 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [3] fastställs kvoter för 2007.
(1) council regulation (ec) no 41/2007 of 21 december 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in community waters and for community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2007.