Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det automatiske fjernstyringsanlæg skal være således konstrueret, at der vil blive slået alarm, hvis det skulle svigte.
the design of the remote automatic control system shall be such that in case of its failure an alarm will be given.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
.5 det automatiske fjernstyringsanlæg skal være således konstrueret, at der vil blive slået alarm, hvis det skulle svigte.
.5 the design of the remote automatic control system shall be such that in the event of its failure an alarm will be given.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis fremdrivningsmaskineriets fjernstyringsanlæg er konstrueret til automatisk start, skal antallet af automatiske, på hinanden følgende forgæves forsøg på at starte maskineriet være begrænset for at sikre et tilstrækkeligt startlufttryk med henblik på lokal start..
if the remote control system of the propulsion machinery is designed for automatic starting, the number of automatic consecutive attempts which fail to produce a start shall be limited in order to safeguard sufficient starting air pressure for starting locally..
det skal være muligt at styre fremdrivningsmaskineriet lokalt, selv i tilfælde af fejl i en del af fjernstyringsanlægget.
it shall be possible to control the propulsion machinery locally, even in the case of failure in any part of the remote control system;