Results for fjernsynstransmission translation from Danish to English

forbundsloven om udøvelse af eneret til fjernsynstransmission (lov om eneret vedrørende tv — ferg)
federal act on the exercise of exclusive television broadcasting rights (exclusive television rights act (fernseh-exclusivrechtegesetz — ferg))

den omfattende anvendelse af telekommunikationssatellitter med svag styrke til fjernsynstransmission rejste spørgsmålet om specielt udformede satellitter til fjernsynsformål.
the large-scale use of low-power telecommunications satellites for television broadcast ing raised the question of satellites conceived specifically for television.

infront driver virksomhed bestående i køb, administration og salg af rettigheder til fjernsynstransmission af sportsbegivenheder og køber normalt disse rettigheder hos arrangørerne.
infront is involved in the acquisition, management and marketing of television broadcasting rights for sporting events and typically purchases those rights from the event’s organiser.

problemet bliver særlig alvorligt, når overgangen til nye former for fjernsynstransmission (kabel- og satellit-) er på trapperne.
the problem is all the more serious now that new forms of teleoptic communication (cable, satellite) are just around the corner.

forslaget er en opfølgning af den meddelelse, den havde tilsendt rådet den 30. maj 1985 9) om vedtgagelse af fælles normer for direkte satellitbårne fjernsynstransmission.
it is this fact which makes the cooperation agreement linking these three facilities so important, since it provides for further con­solidation of the world's most advanced nuclear fusion system and will contribute to its accelerated development in the future.

de består i et system, som kaldes gensidig anerkendelse, og som går ud på at undgå, at man kan unddrage sig nationale foranstaltninger, som sikrer adgang til fjernsynstransmission af vigtige begivenheder.
they consist of a system known as mutual recognition, which is designed to prevent evasion of national measures to guarantee access to television repeats of important events.

for det første kan de i henhold til artikel 19 fastsætte strengere regler end dem, der er fastsat i artikel 18, med hensyn til sendetid og de nærmere bestemmelser for fjernsynstransmission for så vidt angår de tvradiospredningsorganer, der hører under deres myndighed.
to that end, it lays down minimum rules to govern broadcasts emanating from and intended for reception within the community and in particular those intended for reception in another member state.

for at blive overbevist om det behøver man blot at tænke på fodboldklubbernes budgetter, prisen på formel-1 biler, sportslotteriernes store indtjening eller annoncepriserne i forbindelse med fjernsynstransmission af vigtige konkurrencer såsom de olympiske lege eller tour de france.
just think of the budgets of football clubs, the cost of a formula 1 team, the fortunes won on the pools, and the advertising rates charged when major events such as the olympic games, the tour de france or wimbledon are televised.

denne forordning er udstedt i medfør af § 4, stk. 1 i forbundsloven om udøvelse af eneret til fjernsynstransmission (lov om eneret vedrørende tv — ferg) bgb1.
the following order is made pursuant to § 4 subparagraph (1) of the federal act on the exercise of exclusive television broadcasting rights (exclusive television rights act (fernseh-exclusivrechtegesetz - ferg)), bgbl.