From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fluer
fly
Last Update: 2011-04-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
højerestående fluer
scuttle flies
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
”flyvende fluer”,
floaters,
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
at slå to fluer med et smæk
to kill two birds with one stone
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vi slår to fluer med ét smæk.
this is a double-edged sword though.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
vi kan slå to fluer med ét smæk.
we can kill two birds with one stone.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
”flyvende fluer”, sygdom i iris,
disorder, mydriasis, halo
dermed slår vi tre fluer med ét smæk.
i just do not accept this.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vi slår derfor flere fluer med ét smæk.
we should thus be killing two or more birds with one stone.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ikke to, men sågar tre fluer med ét smæk.
it does not just kill two birds with the one stone, but three.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
de dør som fluer, hvem bekymrer sig om dem?
they are dying like flies, and who cares about them?
med spredning af ferien slår vi tre fluer med et smæk.
by staggering holiday periods, we kill three birds with one stone.
her slog man to fluer med ét smæk i en dårlig sag!
this, needless to say, is having a very adverse effect on umemployment in the eec.
hvis det lykkes, vil vi have slået to fluer med ét smæk.
if it succeeds in doing this, we will have killed two birds with one stone.
vi kan lære, at det er ikke med eddike, man fanger fluer.
we should learn that more flies are caught with a drop of honey than a ton of vinegar.
på den måde kunne vi slå to fluer med et smæk og øge solidariteten.
that way we could kill two birds with one stone and increase solidarity.
i danmark har man brugt arbejdsmiljøåret til at slå to fluer med et smæk.
in germany the nlc presented 66 projects to the european commission for
sløret syn, "flyvende fluer" (små partikler i synsfeltet)
blurred vision, ‘floaters’ (small shapes seen floating in the field of vision)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
andre insekter såsom fluer, myg og lopper kan også indgå i overførslen.
other insects such as flies, mosquitoes and fleas could be involved in transmission.
udvalget at til är, for rapporten sä vidt dakker, besluttede angär kunstige fluer
the eec council on 4 november 1983 adopted a decision revising upwards the limits for the documentary requirements in protocol
