Results for fluktuerende translation from Danish to English

fluktuerende støj
fluctuating noise

tilfældigt fluktuerende ionstrøm
random ion current

scenisk-fluktuerende forløb af lsd-rus
scenic-fluctuating course of narcotism

omkostningseffektiv integration af fluktuerende vedvarende energi
cost-effective integration of intermittent renewable resources;

luft- og rumfartssektoren er en cyklisk og fluktuerende industri.
the aerospace industry is a cyclical and fluctuating activity.

endelig er markedet for naturgas i almindelighed karakteriseret ved at være fluktuerende.
thirdly, the market for natural gas is generally characterised as volatile.

en øget fleksibilitet hos kraftværkerne kan medvirke til at støtte de fluktuerende vedvarende energikilder.
increased power plant flexibility can help to support intermittent renewable energy sources.

figur 5 viser, at en høj gennemsnitlig inflationsrate normalt ledsages af en fluktuerende vækstrate.
figure 5 shows that a high average inflation rate tends to be associated with a more variable growth rate.

dette vil være til gavn for alle markedsaktører, også aktørerne på markedet for fluktuerende vedvarende energikilder.
this will benefit all market players, including those in the market in intermittent renewables.

investeringsperspektiverne for netoperatørerne og energiproducenterne understøttes af nødvendigheden af at integrere en stadig større andel af fluktuerende energiformer.
future investments by network operators and energy companies are motivated by the need to integrate a growing share of intermittent energy sources.

på grund af ydre påvirkninger er vore landbrugsudgifter stærkt fluktuerende, eftersom vi er så stærkt afhængige af at eksportere vore overskud.
outside influences mean that our expenditure on agriculture is highly volatile, as we are so heavily dependent on exporting our surpluses.

den hurtige opførelse af anlæg for fluktuerende energiproduktion i stor afstand fra forbrugscentrene har medført stadig flere kapacitetsbegrænsninger for transmissionsinfrastrukturen i store dele af europa.
through the rapid deployment of intermittent generation sources away from consumption centres, transmission infrastructure has increasingly got congested in large parts of europe.

det forhold, at de vedvarende energiformer er fluktuerende, gør, at disse energiformer udgør en betydelig udfordring med hensyn til lagring.
due to their intermittent nature, renewable energies pose a real challenge in terms of storage.

gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik har i 1972 stadig været karakteriseret af medlemsstaternes fluktuerende valutaer og manglende beslutninger med hensyn til vedtagelsen af de nye officielle pariteter for disse valutaer.
in 1972 implementation of the common agricultural policy was again affected by the floating of member states' currencies and by the absence of decisions to adopt new official parities for some of those currencies.

5.2 eØsu erkender således, at oplagringen er den centrale udfordring i forbindelse med en energiomstilling, som omfatter en betydelig andel af fluktuerende vedvarende energi.
5.2 the eesc therefore acknowledges that storage is the key issue facing an energy transition which includes a large proportion of intermittent renewable energies.

1.2 det forhold, at de vedvarende energiformer er fluktuerende, gør, at disse energiformer og deres udvikling udgør en betydelig udfordring med hensyn til lagring.
1.2 due to their intermittent nature, renewable energies and their development pose a real challenge in terms of storage.

tallene må fortolkes med forsigtighed, fordi små og fluktuerende udsving ikke nødvendigvis afslører en endelig udviklingstendens. i tabel 21 er der derfor sat parentes om de ændringer, som ikke er signifikante.
thus it appears /that considerable adjustment has in fact been taking place in the relative importance of the branches, in terms of investment effort.

6.1 en større andel af fluktuerende vedvarende elektricitet forudsætter en øget netværkskapacitet, ligesom målet om at nedbringe omkostningerne til spids- og back up-kapaciteten gør det.
6.1 increased shares of renewable, intermittent electricity requires more network capacity, as does the goal of reducing costs for peak and back-up capacity.

en af de europæiske landes største opgaver i dag handler om deres energipolitik og kapacitet til at udnytte vedvarende energikilder til at mindske deres afhængighed af olie- og gasforsyninger udefra og de meget fluktuerende olie- og gaspriser.
meps from around europe have recognised the importance of these waters to scotland 's northern communities. the commission must now recognise that the principle of unrestricted access to waters is unsustainable.

den øgede markedsintegration og den hurtige udvikling af fluktuerende vedvarende energikilder, såsom vind- og solenergi, kræver offentliggørelse af fuldstændige, rettidige og letforståelige oplysninger af høj kvalitet vedrørende fundamentale data om udbud og efterspørgsel.
deeper market integration and the rapid development of intermittent renewable energy generation sources such as wind and solar require the disclosure of complete, timely available, high quality and easily digestible information relating to supply and demand fundamentals.