Results for flygtningeproblemet translation from Danish to English

til slut flygtningeproblemet.
and finally, the problem of refugees.

og hvad med flygtningeproblemet?
and what about the refugee problem?

for det første flygtningeproblemet.
altiero spinelli, our rapporteur, agreed.

flygtningeproblemet er naturligvis et internationalt fænomen.
they are indivisible and interrelated and must all be defended.

»rådet har drøftet flygtningeproblemet i centralafrika.
'the council discussed the problem of refugees in central africa.

for det andet at rette opmærksomheden mod flygtningeproblemet.
but i have to highlight that the press.

om: efs engagement i forbindelse med løsningen af flygtningeproblemet.
subject: eec commitment to resolving the refugee problem

det ene angår flygtningeproblemet, som de kort omtalte til sidst.
the first concerns the refugee problem to which you referred briefly at the end.

det ene angår flygtningeproblemet, som de kort om talte til sidst.
ladies and gentlemen, this is the last time mrs ferrero-waldner will be here to answer questions to the council.

vi har endnu en gang at gøre med flygtningeproblemet fra de gamle konflikter.
we still have things to do as regards the refugee problem from previous conflicts.

det er selvfølgelig vigtigt, at der gøres noget for at afhjælpe flygtningeproblemet.
it is of course important that something be done to tackle the refugee problem.

disse lande, mange af dem ansøgerlande, har flygtningeproblemet tæt inde på livet.
these countries, many of them candidate states, are at the sharp end of the refugee problem.

flygtningeproblemet er stort for fællesskabet og ser desværre ud til at blive af længere varighed.
the refugee problem for the community is a large one and, unfortunately, looks like being a longterm one.

flygtningeproblemet er et særdeles alvorligt menneskeligt problem, men politik er det reelles kunst.
the refugee problem is an extremely serious human problem, but politics is the art of reality.

- flygtningeproblemet er stort og desværre et vedvarende problem for fællesskabet, sagde patrick cooney.
on july 21, the federal government submitted two draft laws — one concerning ratification of the maastricht treaty and another on constitutional changes.

de henstillede til nepals og bhutans regeringer snarest muligt at genoptage forhandlingerne om en tilfredsstillende løsning på flygtningeproblemet.
they urged the governments of nepal and bhutan to resume their talks as soon as possible with the aim of finding a satisfactory solution to the refugee problem.

afghanistans nabolande har lidt enormt under flygtningeproblemet, men også lande såsom det forenede kongerige er blevet påvirket.
afghanistan 's neighbours have been enormously affected by the refugee problem, but equally countries such as the united kingdom have felt the impact.

b3-162/89 af habsburg m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe om flygtningeproblemet i ungarn.
b3-162/89 by mr habsburg and others, on behalf of the group of the european people's party, on the refugee problem in hungary.

adamou (com). — (gr) flygtningeproblemet eksisterer stadig, efter næsten tolv år.
mr gerontopoulos (ppe). — (gr) i would like to ask the commissioner what the commission intends to do to ensure the three basic freedoms for cypriot refugees — freedom of movement, freedom of settle ment, and freedom to own one's estate.

der er tre varige løsninger, som det internationale samfund normalt identificerer for flygtningeproblemet, nemlig frivillig tilbagevenden, integration og genbosættelse.
there are three durable solutions that have traditionally been identified by the international community to the problem of refugees: voluntary return, integration and resettlement.