Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resultaterne for det meste nået
results mostly achieved
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for det meste forsvinder de.
he did so again in june but was not listened to enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altid/for det meste/ofte
always/mostly/ often
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resultaterne for det meste ikke nået
results mostly not achieved
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bifangsterne destrueres for det meste.
most of the by-catches are dis carded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og de er for det meste bionedbrydelige.
and they tend to be biodegradable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de ved det for det meste bedre selv.
in most cases they know better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det gør den godt nok for det meste, hr.
it usually does so, mr monti, i am convinced of that, but this time it did not do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
resultaterne indtil videre for det meste nået
results mostly achieved to date
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bestrider for det meste kommissionens beføjelser.
most of them dispute the authority of the commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
resultaterne indtil videre for det meste ikke nået
contribution to the fti — catalytic trust fund (‘investing in people’ thematic programme)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den politiske vilje virker for det meste reel.
should all species of flora and fauna be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deres arbejde er for det meste meget specifikt.
their work is mostly highly specific.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse virksomheder har for det meste en lille egenkapital.
for the most part these businesses have little equity capital.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
3 for det meste tungt eller fysisk krævende arbejde
3 mostly heavy labour or physically demanding work
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beslutninger om sikkerhed træffes for det meste efter dødsulykker.
decisions on safety are usually preceded by fatal accidents.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for det meste nævnes biologisk dyrkede grønsager eller legetøj.
of course, it is also good publicity for their product.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for det meste fordeles omkostningerne retfærdigt blandt de forskellige interessenter.
most of the times, costs are fairly shared among different stakeholders.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
udlicitering omfatter for det meste ikke-kerneopgaver (f.eks. sikkerhedsvagtopgaver).
this mostly includes non-core tasks (e.g. security guards).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen anser det nuværende system for det mest fornuftige.
president ment and in recruitment for other insitutions of the community by forbidding the mention of age limits in notices of open competition and other forms of recruitment, for example, in notices which appear in the official journal?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: