From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
april i bruxelles et møde i forbindelsesgruppen for handicappedes problemer4). lederne af
in conclusion, the committee—in line with the above approach—expressed its support for a new commission programme on a forwardlooking labour market policy which it requested the commission to implement rapidly, setting up pilot projects to enable the evaluation, after a suitable time, of the achievements, potential and shortcomings of this policy, and submitting appropriate proposals.'
der bør bestå et nært samarbejde mellem arbejdsgruppen af nationale eksperter og forbindelsesgruppen vedrørende fællesskabsprogrammet for handicappede.
(b) the relationship between the development of educational systems and the development of the needs of the handicapped;
inden kommissionen hører udvalget, indhenter den en udtalelse fra det europæiske handicapforum og indkalder forbindelsesgruppen. 9.
before consulting the committee, the commission will ascertain the views of the european disability forum and will convene a liaison group. 9.
det drejer sig om det rådgivende udvalg, forbindelsesgruppen og arbejdsgruppen integration af handicappede børn i skolen, der alle er oprettet ved rådets afgørelse.
the advisory committee, liaison group and the school integration working party were set up by council decision. other working parties were set up by the commission : — the dialogue group,
banken fortsatte ligeledes sin dialog med det europæiske Økonomiske og sociale udvalg gennem sin deltagelse i et møde med forbindelsesgruppen mellem eØsu og de ikkestatslige organisationer og gennem ydelse af sagkyndig bistand til eØsu om offentligprivate partnerskaber.
the bank also continued its dialogue with the european economic and social committee (eesc) by participating in a meeting with the eesc-ngos liaison group and by providing the eesc with expert advice on public-private partnerships.
kommissionen afholdt i februar et møde i forbindelsesgruppen for de handicappede, der drejede sig om en gennemgang af med lemsstaternes gennemførelse af lokale projekter til fremme af de handicappedes sociale integration. on.
on the same day parliament adopted two resolutions on measures in favour of minority languages and cultures and on language teaching in the com munity.1
i overensstemmelse med den forpligtelse, som kommissionen overtog ved vedtagelse af det tredje program i 1971, har den i samarbejde med forbindelsesgruppen og udvalget af ledere for de deltagende laboratorier opstillet en plan til tilpasning af programmet med henblik på at indbefatte de arbejder, der er i gang ved de indtrædende landes faginstitutter heri.
in accordance with the undertaking it gave when it adopted the third programme in 1971, the commission has prepared, in collaboration with the liaison group and the committee of directors of the participating laboratories, a draft amendment to the programme so as to incorporate the activities pursued in the specialist institutes in the acceding countries.