Results for forebyggelsesindsats translation from Danish to English

forebyggelsesindsats.
be suspicious of still waters or a few days before.

en forebyggelsesindsats
action for prevention

en forebyggelsesindsats: hvad der anbefales
action for prevention : recommendations

rapport om osteoporose i det europæiske fællesskab — en forebyggelsesindsats
report on osteoporosis in the european community — action for prevention

en oplysnings- og forebyggelsesindsats udgør en uomgængeligt nødvendig investering.
education and prevention are essential areas for investment.

forebyggelse er nu en gang bedre end sygdomsbehandling, og udviklingsbistand er en forebyggelsesindsats.
prevention is, of course, better than cure, and development aid is an effort at prevention.

den samme forebyggelsesindsats skal gøres af gd budget i samarbejde med olaf hvad angår kontraktforvaltning.
the same prevention effort will be made by dg budget, jointly with olaf, in contract management.

en sammenhængende forebyggelsesindsats skal omfatte både retsforfølgning og beskyttelse, ligesom den skal behandle alle aspekter ved menneskehandel.
a coherent approach to prevention must encompass prosecution and protection and address all areas of trafficking in human beings.

der kan hurtigere gøres fremskridt med den fælles forebyggelsesindsats og risikostyring takket være erfaringsudveksling og større sammenhæng på eu-plan.
the joint work on prevention and risk management can progress faster thanks to exchange of experience and reinforced coherence at eu level.

men det viser, at det er nødvendigt med en forebyggelsesindsats, og at de eksisterende foranstaltninger skal tilpasses regelmæssigt for at modvirke nye former for svig.
but it shows that prevention efforts have to be made and that the measures in place have to be adapted regularly to counter new fraud schemes.

de bør indgå i den generelle sundheds- og forebyggelsesindsats, være centreret om begrænsning af efterspørgslen og relatere til den enkeltes situation og arbejdsvilkårene.
such action must form part of health promotion in general and comprise preventive measures that are aimed at reducing demand, tailored to individual situations and take account of working conditions.

rapport om osteoporose i det europæiske fællesskab: en forebyggelsesindsats / generaldirektorat for beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender: europa­kommissionen
evaluation: a key tool for improving drug prevention / european drugs and drug addiction monitoring centre en - 2000 -184 pp.; 16 χ 24 cm: softcover; 435 g — emcdda scientific monograph series no 5 td-28-00-656-en-c isbn 92-916-8105-9: eur 16.50

kommissionens meddelelse var den første tekst, der var helliget et overblik over det emne, der i stigende grad anses som et af de hovedområder, hvor en fælles forebyggelsesindsats kan redde liv og afværge sygdomme.
the commission 's communication was the first text devoted to an overview of the subject which is increasingly recognized as one of the main areas where joint efforts at prevention can save lives and avoid disease.

der foreligger kun få oplysninger om ørkendannelsens omfang, men det er under alle omstændigheder nødvendigt med en større forebyggelsesindsats, eventuelt inden for rammerne af fn's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse.
a majority ofcities providing data report exceedances of who guideline values for sulphur dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides and particulate matter (pm).

han mente, at det vil være muligt at gennemføre en effektiv forebyggelsesindsats i forbindelse med kræft, fordi levevis er en faktor, som er bestemmende for fremkomsten af mange former for kræft og hjerte-karsygdomme.
preventive action against cancer was both possible and effective because lifestyle was a significant causative factor in so far as many cancers, and cardiovascular diseases, were concerned.

det er efter min opfattelse nødvendigt at handle inden for nogle bredere rammer, så echo og eu' s aktiviteter for det første bliver rettet mod en større forebyggelsesindsats, og så man for det andet lader katastrofe- og nødhjælpsaktiviteterne være ledsaget af aktiviteter, der tager sigte på at genoprette nogle minimale leveforhold de steder, hvor der har været krig og katastrofer, således at der også i højere grad ydes humanitær støtte i en senere fase end den akutte nødsituation.
we need to act in a wider perspective. the objective of echo and of european union activities must be, firstly, to increase preventive action and then, secondly, to link emergency and initial relief actions to the operations intended to re-establish minimum living conditions in places affected by natural disasters and wars, thereby providing humanitarian aid during the stage following provision of emergency aid.