Results for forhandlingsevne translation from Danish to English

■ styrke deres egen forhandlingsevne
■ reinforcing their own negotiation ca­pacity

deres forhandlingsevne kan heller ikke give mere.
your diplomatic manoeuvres cannot offer any more.

jeg kan kun udtrykke den største beundring for hans forhandlingsevne og meget store erfaring.
tongue (s). — mr president, first of all i would like to say how much the socialist group welcomes this directive.

kombinationen af ordførerens skarphed og forhandlingsevne har uden tvivl været årsagen til denne succes.
this success has undoubtedly been achieved thanks to the combination of the rapporteur 's rigour and skillful negotiating.

vi vil træffe de nødvendige foranstaltninger til en styrkelse af efta's beslutningsproces og kollektive forhandlingsevne.
randzio-plath (s). — (de) mr president, various speakers today have referred to the european com munity's role in the development of economic growth.

takket være deres politiske vilje, fleksibilitet og forhandlingsevne er vi blevet enige om en fornuftig kompromistekst.
thanks to their political will, flexibility and negotiating skills, we have been able to agree on a reliable compromise text.

medlemsstaternes manglende vilje til at bakke kommissionen op i dens reaktion på tvisten om importafgifterne på stål underminerer unionens troværdighed og svækker vores forhandlingsevne.
the failure of member states to back the commission in its response to the steel tariffs dispute undermines the credibility of the union and weakens our negotiating hand.

dataene fra den sidste eurobarometer-undersøgelse forudser en stigende skepsis, som måske er en tro afspejling af denne manglende forhandlingsevne.
the latest euro-barometer data shows scepticism is rising, perhaps as a true reflection of this inability to negotiate.

detailhandelens arbejdsgiver- og fagforeningsrepræsentanter har vist stor forhandlingsevne inden for rammerne af den europæiske sociale dialog, hvilket er resulteret i vedtagelsen af et vigtigt
secondly, the importance of fostering partner ship between small enterprises so as to develop a supply of training adapted to their needs seems to be much more urgent than in the past, due to the competitiveness which these firms have to cope with.

det skyldes dels de beføjelser og den magt, som wto har, og dels det problem, som jeg allerede har nævnt, nemlig udviklingslandenes manglende forhandlingsevne.
the reasons for this relate, on the one hand, to the competences and power of the wto, and on the other hand to the problem that i have already mentioned, namely the developing countries ' lack of negotiating capacity.

sundheds- og sikkerhedsforholdene samt arbejdsbetingelserne og arbejdsrelationerne fastsættes udelukkende af arbejdsgiveren, som overudnytter lønarbejderens behov og meget lille forhandlingsevne og opnår betydelige profitter af dennes overarbejde.
health and safety conditions, terms of employment and working relations are dictated solely by employers, who take grossly unfair advantage of workers ' needs and minimal negotiating skills and make a tidy profit from their long working hours.

derfor, hr. kommissær, ønsker jeg dem et fremragende samarbejde, for det får vi brug for, og forhandlingsevner til at få gennemført dette projekt.
therefore, commissioner, i pray that there will be excellent cooperation between us, which we are going to need, and the capacity for negotiation so that this project can be taken to its conclusion.