Results for forhandlingskapitler translation from Danish to English

der er nu åbnet tolv forhandlingskapitler.
twelve chapters have been opened.

rådet mangler stadig at åbne tre forhandlingskapitler.
three negotiating chapters remain to be opened by the council.

så tages de virkelige, vigtige forhandlingskapitler op.
then we will have the really important negotiating chapters to deal with.

seks forhandlingskapitler ud af 33 er hidtil blevet åbnet.
six out of thirty-three chapters of the negotiations have so far been opened.

som følge heraf er 11 forhandlingskapitler nu afsluttet med succes.
as a result, 11 negotiating chapters have now been successfully closed.

vi håber at åbne andre forhandlingskapitler under det spanske formandskab.
we hope to open other negotiation chapters during the spanish presidency.

der er åbnet 13 forhandlingskapitler, og 1 forhandlingskapitel er foreløbigt lukket.
13 chapters are opened and 1 provisionally closed.

kommissionen ser frem til at åbne de første forhandlingskapitler på en regeringskonference i år.
the commission looks forward to the opening of the first negotiating chapters at an igc this year.

status er, at der i dette halvår er blevet lukket 87 forhandlingskapitler.
the result is that during these six months 87 negotiation chapters have been concluded.

de europæiske ministre opnåede enighed om suspension af samtalerne om en række forhandlingskapitler.
the european ministers reached agreement about suspending talks on a number of negotiation chapters.

med henblik på forhandlingerne ommedlemskab er eu’s regler blevetinddelt i 31 forhandlingskapitler:
for the purposes of the negotiationsfor membership, the body of eurules is divided into 31 chapters:

bestræbelserne på at afslutte så mange forhandlingskapitler som muligt med ansøgerlandene i det kommende halvår er gode.
the goal of closing as many negotiating chapters as possible with the candidate states over the next six months, is a worthwhile one.

jeg glæder mig over det spanske formandskabs holdning til ønsket om at fortsætte med at åbne forhandlingskapitler med tyrkiet.
i welcome the spanish presidency's position regarding the desire to continue opening negotiating chapters with turkey.

det betyder, at halvdelen af alle forhandlingskapitler vil være åbne midt på året. hvis tempoet fastholdes, vil ca.
this means that by around the middle of this year half of all the negotiating chapters will have been addressed, and if the pace can be maintained around three quarters will have been addressed by the end of the year.

mere systematisk brug af benchmarks, som giver konkrete kriterier for at åbne og lukke forhandlingerne om de enkelte forhandlingskapitler.
more systematic use of benchmarks, providing concrete criteria for opening and closing negotiations on individual chapters of the negotiations.

hvad angår tiltrædelsesforhandlingerne, var 22 af de 35 forhandlingskapitler åbnet ved slutningen af 2008, og heraf er 7 foreløbigt afsluttet.
the interim agreement between the european community and montenegro on trade and trade-related matters entered into force on 1 january and its implementation is proceeding satisfactorily.

hun vurderede, at der er sket store fremskridt inden for de vigtigste forhandlingskapitler, bla. vedrørende fri bevægelighed og miljø.
he too did not interpret it as the people of ireland rejecting enlargement or the timetable.

yderligere tre forhandlingskapitler - økonomi og valutapolitik, erhvervs- og industripolitik samt toldunion - er blevet åbnet.
three more negotiating chapters - economic and monetary policy, enterprise and industrial policy, and customs union - have been opened.

men eu-regeringerne ønsker en afslutning af de mere vanskelige forhandlingskapitler mellem ansøgerlandene og den europæiske union, inden en sådan dato kan meddeles.
however, the eu governments are seeking the conclusion of the more difficult chapters of talks between the applicant countries and the european union before such a date can be announced.

for de tidligere regulerede sektorer behandles lovgivning for liberalisering af f.eks. energi, transport, telekommunikation og informationsteknologi også under de respektive forhandlingskapitler.
as regards former regulated sectors, legislation concerning the liberalisation of, for example, the energy, transport as well as telecommunications and information technologies sectors are also addressed under the respective negotiating chapters.