Results for forhud translation from Danish to English

forhud
foreskin

sammenvokset forhud
preputial concretion

princippet om forhud mod forskclsbehiitulliiif;
the principle of non-discrimination

træk eventuel forhud tilbage fra hovedet af penis.
retract any foreskin from the head of the penis.

eventuel forhud skal trækkes tilbage fra glans penis.
any foreskin should be retracted from the glans penis.

thi hverken omskærelse eller forhud er noget, men en ny skabning.
for in christ jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

abraham var ni og halvfemsindstyve År, da han blev omskåret på sin forhud;
and abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

så omskær nu eders hjerters forhud og gør ikke mer eders nakker stive!
circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

det har vist sig, at dyremishandling i mange tilfælde er gået forhud for vold i hjemmet.
it has been shown that many domestic violence cases have been preceded by animal abuse.

omskærelse har intet at sige, og forhud har intet at sige, men det at holde guds bud.
circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.

af sikkerhedshensyn er der forhud mod fiskeri og opankring i det område, der afgrænses af følgende koordinater:
hor safety tcasons fishing activities and anchoring and casting shall be forbidden in the area defined by the following coordinates:

thi i kristus jesus gælder hverken omskærelse eller forhud noget, men tro, som er virksom ved kærlighed.
for in jesus christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

se, dage skal komme, lyder det fra herren, da jeg hjemsøger alle de omskårne, som har forhud:
behold, the days come, saith the lord, that i will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

også eder, som vare døde i eders overtrædelser og eders køds forhud, eder gjorde han levende tillige med ham, idet han tilgav os alle vore overtrædelser
and you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

for at et fartø) kan betragtes som berettiget, må rederen, fartojsføreren og selve fartøjet ikke have forhud mod fiskeri i mauretanien.
for a vessel to be eligible, neither the owner, the master nor the vessel itself must be prohibited from fishing in mauritania.

du mætted dig med skam for Ære. drik selv, vis din forhud frem! nu kommer bægeret fra herrens højre til dig og skændsel til din Ære.
thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the lord's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

da tog abraham sin søn ismael og alle sine hjemmefødte og de købte, alt af mandkøn i abrahams hus, og omskar selvsamme dag deres forhud, således som gud havde pålagt ham.
and abraham took ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as god had said unto him.

da greb zippora en skarp sten og afskar sin søns forhud og berørte hans blusel dermed, idet hun sagde: "du er mig en blodbrudgom!"
then zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, surely a bloody husband art thou to me.

når i kommer ind i landet og planter alskens frugttræer, skal i lade deres forhud, den første frugt, urørt; i tre År skal de være eder uomskårne og må ikke spises;
and when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.

histopatologiske undersøgelser af de afdøde rotter afslørede kardiomyopati (for begge køn), kronisk progressiv nefropati (hunkøn) og papillomaer på forhuden som hovedårsag til død eller begrundelse for aflivning.
histopathological examination of decedents revealed cardiomyopathy (both sexes), chronic progressive nephropathy (females) and preputial gland papilloma as principal causes of death or reasons for sacrifice.