Results for forinvesteringerne translation from Danish to English

desuden anser de nederlandske myndigheder ikke deres egne gennemførlighedsundersøgelser som en del af forinvesteringerne.
furthermore, the dutch authorities do not consider their own feasibility studies as part of the pre-investments.

for at underbygge denne påstand henviser de nederlandske myndigheder til, at forinvesteringerne er splittet op i to dele.
to support this assertion, the dutch authorities distinguish between two parts in the pre-investments.

til underbygning heraf har amsterdam kommune forelagt en rapport af 18. januar 2007 fra revisionsfirmaet deloitte, hvori tilbagebetalingen af forinvesteringerne kontrolleres.
to support these claims, the municipality of amsterdam submitted a report prepared by deloitte — an accounting firm — of 18 january 2007, auditing the reimbursement of the pre-investments.

de nederlandske myndigheder har fremskaffet yderligere oplysninger (kontrolleret af deloitte) om forinvesteringerne og tilbagebetalingen af disse efter indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure.
in this respect, the dutch authorities provided further information (audited by deloitte) on the pre-investments and on their reimbursement of the pre-investments after the opening of the formal investigation. according to the deloitte audit report, the commonly earmarked funding of the gna shareholders amounted to eur […] out of the total pre-investments of eur […].

det samme gælder for forinvesteringerne, hvis omkostninger skulle bæres af alle fremtidige aktionærer, sådan som det blev aftalt ved underskrivelsen af hensigtserklæringerne (»letters of intent«).
the same is true for the pre-investments co-financed by all prospective shareholders in parallel to the signing of the ‘letters of intent’.

desuden erklærede de nederlandske myndigheder, at forinvesteringerne ikke gav nogen af parterne nogen fordel og derved ikke kunne indeholde statsstøtte i den i ef-traktatens artikel 87, stk. 1, anvendte betydning.
the dutch authorities also argue that the pre-investments did not provide any advantage to any party, therefore could not constitute state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty.

den Økonomiskeog monetære union fjernede mangeaf de tilbageværende hindringer forinvesteringer på tværs af grænserne.den førte også den fælles valuta —euroen — med sig og en fælles tilgang til økonomisk politik.
it launchedthe single currency – the euro – and anagreed approach to economic policy.