Results for forløse translation from Danish to English

og han vil forløse israel fra alle dets misgerninger,
and he shall redeem israel from all his iniquities.

han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al lovløshed og rense sig selv et ejendomsfolk, nidkært til gode gerninger.
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

men vi håbede, at han var den, som skulde forløse israel. men med alt dette er det i dag den tredje dag, siden dette skete.
but we trusted that it had been he which should have redeemed israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

migration og social integration udgør en af de centrale udfordringer i det 21. århundrede og kræver en flerdimensional tilgang for at forløse det potentiale, der ligger i migration for socioøkonomisk udvikling i såvel oprindelseslande som bestemmelseslande.
migration and social integration represent key challenges of the 21st century and require a multi-dimensional approach in order to realise the potential of migration for socio-economic development in both countries of origin and of destination.

vi skal afslutte udvidelsen med succes, konsolidere det indre marked, forløse den fælles mønt, udvikle en virkelig fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og indlede en bred debat om europas fremtid.
we have to successfully complete accession, consolidate the internal market, deliver the single currency, develop a real common foreign and security policy and open up a new debate on the future of europe.

der skal åbenbart stadig ske meget i dette land, som for et par år siden blev forløst fra mengistus diktatur.
clearly there is much still to be done in this country which was freed just a few years ago from mengistu's dictatorship.