Results for formålsbestemmelser translation from Danish to English

pengepolitiske mÅl en ncbs fulde integration i eurosystemet forudsætter , at dens formålsbestemmelser er i overensstemmelse med escbs mål som fastsat i statuttens artikel 2 .
a member state with a derogation may retain national legislation which provides that the government is responsible for the exchange rate policy of that member state , with a consultative and / or executive role being granted to the ncb .

i arbejdsmiljølovens formålsbestemmelser er det angivet, at loven tilstræber at skabe et sikkert og sundt arbejdsmiljø, der til enhver tid er i overensstemmelse med den tekniske og sociale udvikling i samfundet.
the folketing, in adopting the law on working conditions with its extended concept of health (see annex 1), stated "that a field in which expansion will be a special feature in the coming years will be industrial medicine, i.e. all action to combat occupational diseases, exhaustion and premature withdrawal from working life."

det indgår således i arbejdsmiljølovens formålsbestemmelser, at arbejdsmiljøproblemerne i videst muligt omfang skal løses af parterne selv (de ansatte, arbejds ledere og arbejdsgivere) på virksomheden.
the objects clause of the law on working conditions therefore provides that problems relating to working conditions should be resolved to the maximum extent by the parties in the undertaking themselves (employees, supervisors and employers).

artikel 95 sætter den grænse for de autonome tilpasninger, at der ikke må ske ændringer i traktaten, der gør indgreb i dennes formålsbestemmelser og de grundlæggende principper. disse findes i eksft artikel 2, 3 og 4.
the community's power to make amendments to the treaty of its own motion is limited by article 95 in that they must not conflict with its funda­mental aim or principles as set out in articles 2, 3 and 4.

vi besidder løftestængerne hertil. de findes for største delens vedkommende allerede i traktaternes formålsbestemmelser, i de midler, som traktaterne opstiller til virkeliggørelsen af formålene, samt i de beføjelser, der med henblik herpå er tillagt institutionerne.
we have at our disposal appropriate methods to implement such actions since those methods are, for the most part, already to hand in the objectives of the treaties, in the instruments provided for the realization of those objectives and in the

grundlæggende skattereform- generel nedsættelse af de samlede skatteindtægter-formålsbestemmelse-klar favorisering af vedvarende energimiljøafgiften, som er tænkt som et styringsinstrument, må under ingen omstændigheder degenerere til at være et instrument til at udnytte nye indtægtskilder.
a fundamental tax reform with a general reduction in overall tax revenue;- targeted measures;- a clear promotion of renewable sources of energy. the ecotaxes, conceived as a policy instrument, should under no circumstances degenerate into a means of tapping new sources of revenue.