Results for formildende translation from Danish to English

formildende omstændigheder
attenuating circumstances

Φ formildende omstændigheder
Φ crediting of a fine fyr the same infringement

c. formildende omstÆndigheder
c. mitigating factors

skærpende og formildende omstændigheder
aggravating and attenuating circumstances

artikel 6 - formildende omstændigheder
article 6 – mitigating circumstances

skærpende eller formildende omstændigheder
aggravating or attenuating circumstances

der er ingen formildende omstændigheder.
no attenuating circumstance has been retained.

justeringskoefficienter knyttet til formildende faktorer
adjustment coefficients linked to mitigating factors

justeringskoefficienter knyttet til formildende omstændigheder:
adjustment coefficients linked to mitigating factors:

formildende omstændigheder gjort gældende af klm
mitigating factors invoked by klm

derer kun formildende omstændigheder for de unge.
it is a vital battle for our future.

der forelå dog en række formildende omstændigheder.
certain mitigatingfactors were, however, taken into account.

b) formildende omstændigheder gjort gældende af klm
(b) mitigating factors invoked by klm

kommissionen peger på få formildende omstændigheder ibeslutningen.
the commission identifies few mitigatingcircumstances in the decision.

og det er en dårlig nyhed uden formildende omstændigheder.
and this, without any shadow of a doubt, is bad news.

telkämper reise som formildende omstændighed, nemlig nødværge.
now it is the americans who are claiming self­defence as their excuse.

i denne sag opvejer de formildende omstændigheder de forværrende.
in this case, the mitigating factors offset the aggravating factors,

de relevante formildende koefficienter anvendes én for én på grundbeløbet.
the relevant mitigating coefficients shall be applied one by one to the basic amount.

82.kommissionen har observeret følgende skærpende og formildende omstændigheder.
82.as far as aggravating and mitigating circumstances are concerned, the commission’sobservations are as follows.

Øvrige grunde kan betragtes som enten ansvarsfrihedsgrunde eller formildende omstændigheder.
other reasons may also be also considered as defences or extenuating circumstances."