Results for forsøgsudsætninger translation from Danish to English

at indføre en klassificeringsordning for forsøgsudsætninger og indføre administrative procedurer for hver udsætningskategori;
introducing a classification system for experimental releases and linking administrative procedures to the category of releases;

jeg vil også gerne fremhæve ændringsforslag 27, 29 og 32 om høring af offentligheden i forbindelse med forsøgsudsætninger.
i would also like to draw attention to amendments nos 27, 29 and 32 on public inquiries or consultation in connection with trial releases.

at klassificere forsøgsudsætninger på grundlag af fælles kriterier og indføre en særskilt administrativ procedure for hver udsætningskategori samt for en flerstatsprocedure;
classify experimental releases on the basis of common criteria and provide for a distinct administrative procedure for each category of release as well as for a multi-state procedure;

forsøgsudsætninger af genetisk modificerede frø reguleres efter direktiv 2001/18/ef, selv om det sker nationalt i stedet for på fællesskabsplan.
experimental releases of genetically modified seeds are regulated under directive 2001/18/ec although at a national rather than community level.

direktivet omhandler forsøgsudsætninger af gmo'er (til forsknings- og udviklingsformål) samt markedsføring af gmo'er.
the directive deals with experimental releases of gmos (for research and development purposes) as well as with the placing on the market of gmos.

for så vidt angår forsøgsudsætninger, er det myndighederne i den medlemsstat, hvor en udsætning skal finde sted, der behandler anmeldelsen om denne og i givet fald giver tilladelse hertil.
for experimental releases, notifications are examined and consent is granted as appropriate by the authorities of the member state in which the release is to be conducted.

i tråd hermed kan kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 24, som går ud på at indføre stiltiende samtykke til forsøgsudsætninger i kategori 1.efter kommissionens mening betyder forsigtighedsprincippet, at der i alle tilfælde af udsætning i miljøet skal kræves en udtrykkelig skriftlig tilladelse.
in line with this, the commission is unable to accept amendment no 24, which is aimed at introducing tacit approval for trial releases in category i. in the commission 's view, the precautionary principle means that express written authorisation is required in all cases of release into the environment.

i tråd hermed kan kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 24, som går ud på at indføre stiltiende samtykke til forsøgsudsætninger i kategori 1. efter kommissionens mening betyder forsigtighedsprincippet, at der i alle tilfælde af udsætning i miljøet skal kræves en udtrykkelig skriftlig tilladelse. delse.
in line with this, the commission is unable to accept amendment no 24, which is aimed at introducing tacit approval for trial releases in category i. in the commission's view, the precautionary principle means that express written author isation is required in all cases of release into the environment.

vi er fast overbevist om, at direktivet ville blive endnu bedre, dersom der var mere konsistente og tilbundsgående oplysninger, og dersom der skete indsamling af data under forsøgsudsætningerne.
we firmly believe that the directive would be further improved if there were more consistent and thorough information and data collection during the course of experimental releases.