Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaten udbetaler forskuddet senest 30 kalenderdage efter, at forskudsansøgningen er indgivet.
the member state shall pay an advance within 30 calendar days of submission of the application for advance payment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
det kompetente organ skal udbetale forskuddet senest 30 kalenderdage efter at forskudsansøgningen blev indgivet.
the competent body must pay the advance within 30 calendar days of the submission of the application for an advance.
det kompetente organ skal udbetale forskuddet senest 30 kalenderdage efter, at forskudsansøgningen blev indgivet.
the competent authority must pay the advance within 30 calendar days of submission of the payment application.
de omfatter de forventede udgifter i forbindelse med driftsprogrammet for den tremåneders periode, der begynder i den måned, hvor forskudsansøgningen indgives.
they shall cover foreseeable expenditure arising from operational programmes for the three-month period starting in the month in which the application is submitted.
producentorganisationerne kan ansøge om udbetaling af forskud på den andel af støtten, der svarer til de forventede udgifter i forbindelse med driftsprogrammet for den tremåneders periode, der begynder i den måned, hvor forskudsansøgningen indgives.
producer organisations may apply for the advance payment of the part of the aid corresponding to the foreseeable expenditure resulting from the operational programme during the three-month period starting in the month in which the application is submitted.
medlemsstaterne kan give producentorganisationerne tilladelse til at ansøge om forskud på den del af støtten, der svarer til de forventede udgifter i forbindelse med driftsprogrammet for den tre- eller firemåneders periode, der begynder i den måned, hvor forskudsansøgningen indgives.
member states may permit producer organisations to apply for the advance payment of the part of the aid corresponding to the foreseeable expenditure resulting from the operational programme during the three- or four-month period starting in the month in which the application for an advance payment is submitted.
for at opnå det i artikel 12 i forordning (eØf) nr. 2261/84 omhandlede forskud skal de interesserede olivendyrkere indgive en forskudsansøgning samtidig med støtteansøgningen.
olive growers wishing to receive the advance on the aid provided for in article 12 of regulation (eec) no 2261/84 must submit an application for the advance with their aid applications.