Results for forsyningsvanskeligheder translation from Danish to English

midlertidige forsyningsvanskeligheder
temporary difficulties in supply

b) forsyningsvanskeligheder for sukkerraffinaderier
(b) difficulties in supplying sugar refineries

foranstaltninger i tilfælde af forsyningsvanskeligheder
specific problems a decision—proposed by the commission in july—on the granting of support to com munity projects in the hydrocarbons sector.8

forsyningsvanskeligheder med hensyn til visse produkter (energi)
difficulties in the supply of certain products (energy)

- den forventede varighed af forsyningsvanskeligheder for raaolie og mineralolieprodukter ,
- the expected duration of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products,

et tilbud om disponible frø, der kan løse de midlertidige forsyningsvanskeligheder, eller
either an offer of available seeds which can overcome the temporary difficulties in supply; or

anvendelsen af disse garantier har medført forsyningsvanskeligheder, når det gælder bløddyr.
the application of those guarantees lead to difficulties in the supply of the molluscs.

hvis de er beliggende i områder med særlig vanskelige geografiske forhold eller forsyningsvanskeligheder
if they are situated in regions suffering from special geographical constraints or affected by supply difficulties;

importafhængigheden og de voksende importmængder kan vække uro over risikoen for forsyningsafbrydelse eller forsyningsvanskeligheder.
import dependence and rising import ratios may lead to concern about the risk of interruption to or difficulties in supply.

miske situation, navnlig hvis der opstår alvorlige forsyningsvanskeligheder med hensyn til visse produkter.
situation, in particular if severe difficulties arise in the supply of certainproducts.

kommissionen er på baggrund af de foreliggende oplysninger ikke bekendt med forsyningsvanskeligheder for mælkeforarbejdende virksomheder, og især ostefabrikker.
on the basis of the information available to it, the commission has observed no supply difficulties facing dairy firms, particularly those producing cheese.

produktionsåret 2005/06 i fællesskabet er kendetegnet ved en beskeden produktion af olivenolie, hvad der medfører forsyningsvanskeligheder.
the 2005/06 marketing year in the community is marked by a low level of olive oil production, which is causing supply problems.

forklarende bemærkninger e) at fastsætte, hvilke foranstaltninger der skal træffes for de enkelte energikilder i perioder med forsyningsvanskeligheder vanskeligheder
(d) to define the measures to be taken in respect of each energy source in the event of a crisis;

importafhængigheden kan, også fordi importandelen er stigende, give anledning til bekymringer, hvad angår de dermed forbunde risici og forsyningsvanskeligheder.
import dependence and rising import ratios may lead to concern about the risk of interruption to or difficulties in supply.

parlamentet vil gerne begrænse disse undtagelser til regioner med en geografisk vanskelig placering og til regioner med forsyningsvanskeligheder samt til traditionelle fremstillingsmetoder og levering til lokale markeder.
parliament wishes to limit these exceptions to regions with geographically difficult situations and to regions with supply difficulties, and also to traditional production methods and to supplies for local markets.

mundtlig forespørgsel af von wogau m.fl. til kommissionen om forsyningsvanskeligheder for stål produkter på grund af den restriktive kvotaordning indgår i forhandlingen om wagnerbetænkningen om stålindustrien.
as regards wednesday's agenda, the question by mr von wogau and others to the commission, on bottlenecks in deliveries of steel products owing to restrictive quota arrangements, has been included in the debate on mr wagner's report on the steel industry, and i propose to the house that mr moreau's report on the nci and mr wagner's report on the steel industry be entered on thursday's agenda for the beginning of the afternoon sitting, that is to say, at 3 p.m.

alene den manglende politiske stabilitet i mellemøsten, hvor hovedparten af verdens olieressourcer findes, bevirker, at man ikke kan se bort fra overraskende prisstigninger og pludselige forsyningsvanskeligheder.
in addition, the political instability of the middle east, where most world oil reserves are located, means that sudden price rises and supply difficulties cannot be ruled out.

der boer indfoeres regler, der i tilfaelde af midlertidige forsyningsvanskeligheder goer det muligt at afsaette formeringsmateriale og frugtplanter, der er undergivet mindre strenge krav end de i dette direktiv fastsatte;
whereas rules should be established permitting, in the case of temporary supply difficulties, the marketing of propagating material and fruit plants subject to requirements less stringent than those contained in this directive;

77/186/eØf: rådets beslutning af 14. februar 1977 om udførsel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en med lemsstat til en anden i tilfælde af forsyningsvanskeligheder
68/416/eec: council decision of 20 december 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between governments relating to the obligation of member states to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products

de kan få udbetalt understøttelse, såfremt den virksomhed, hvor de er beskæftiget, indskrænker eller ophører med aktiviteter som følge af manglen de afsætningsmuligheder, forsyningsvanskeligheder, ulykke eller dårligt vejr.
(iii) you must not be older than 60, or 65 if you do not qualify for a retirement pension at the age of 60.