From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et uafhængigt forvaltningsinstitut kontrollerer endvidere hvert år kontrahenternes driftsregnskaber for otc's regning.
furthermore, an independent trust company checks the operating accounts of concession holders each year on behalf of the corsican transport board.
udvikle kosovos offentlige forvaltningsinstitut til et organ, der kan tilbyde alle offentligt ansatte professionel uddannelse.
develop the kosovo institute of public administration into a body capable of delivering professional training to all civil servants.
vicerektor for minsks forvaltningsinstitut, tidligere minister for turisme og sport, tidligere indenrigsminister og præsidentens tidligere vicekabinetschef.
deputy rector of minsk institute of management, former minister of tourism and sports, former minister of interior and former deputy head of the presidential administration.
udtrykket "finansielt institut" betyder et forvaltningsinstitut, et indskudsinstitut, en investeringsenhed eller et specificeret forsikringsselskab.
the term ‘financial institution’ means a custodial institution, a depository institution, an investment entity, or a specified insurance company.
9 hemmeligheder ikke røbes); man er også i færd med at undersøge, andre muligheder, såsom at lade en revisor eller et særligt forvaltningsinstitut gennemgå de pågældende dokumenter.
in an opinion, adopted unanimously, the committee said it felt the commission should be given credit for its efforts to improve the procedures for implementing competition rules and pointed out that the committee had always called for the existing procedures to be simplified and speeded up.
denne vejledning er udarbejdet af ef-kommissionens generalsekretariat under ledelse af michel bourges-maunoury og barbara lÜcke i samarbejde med europakollegiet i brügge og det europæiske forvaltningsinstitut i maastricht.
prepared by the secretariat-general of the commission of the european communities under the direction of michel bourgÈs-maunoury and barbara lÜcke in collaboration with the college of europe, bruges, and the european institute for public administration, maastricht.
en offentlig enhed, en international organisation eller en centralbank, undtagen med hensyn til en betaling, der er afledt af en forpligtelse i forbindelse med en kommerciel finansiel aktivitet af en type, som udøves af et specificeret forsikringsselskab, et forvaltningsinstitut eller et indskudsinstitut
a governmental entity, international organisation or central bank, other than with respect to a payment that is derived from an obligation held in connection with a commercial financial activity of a type engaged in by a specified insurance company, custodial institution, or depository institution;
cfdt og cgt - fo er blandt stifterne af »intcr-expansion«. et forvaltningsinstitut for investeringsselskaber og opsparingsplaner, som oprettedes i 1969 med henblik pa gennemførelse af »ordonnances« af 1967.
two million wageearners working in about 1 500 undertakings will therefore be able to obtain shares on advantageous terms, but the optional nature of this scheme should be noted.