Results for forvaltningsmekanismer translation from Danish to English

de nuværende forvaltningsmekanismer
governance mechanisms currently in force

de nye programmerings- og forvaltningsmekanismer vil forbedre samarbejdsprogrammernes sammenhæng, komplementaritet og effektivitet.
the new programming and management mechanisms will increase the coherence, complementarity and efficiency of cooperation programmes.

for det femte kræver en udvidelse også enklere forvaltningsmekanismer, specielt i form af ét enkelt komitologiudvalg.
community procedures have to be limited to union-wide measures and this fully justifies the new approach for recognition of medical and dental specialities common to only some member states, which will improve the likelihood of their continuing development.

erfaringerne med eksisterende makroregionale strategier viser, at gode og stabile forvaltningsmekanismer er afgørende for en effektiv gennemførelse.
experience with existing macro-regional strategies shows that good and stable governance mechanisms are crucial for effective implementation.

• indførelse og styrkelse af strategiske forvaltningsmekanismer på højere læreanstalter, herunder indførelse af institutionelle udviklingsplaner.
introduction and strengthening of mechanisms of strategic management at higher education institutions, including the introduction of institutional development plans.

på europæisk plan vil et europæisk netværk for farvandsovervågning, som efterlyses i blåbogen, kræve nye, mere integrerede forvaltningsmekanismer.
similarly, at european level, the european network for maritime surveillance called for in the blue paper will require new, more integrated governance mechanisms.

2.1 udviklingen af en energiunion i eu og betydningen af klimaforhandlingerne i paris i slutningen af 2015 kræver effektive forvaltningsmekanismer vedrørende energiomstillingen.
2.1 the development of an energy union in the eu and the importance of the climate agreement talks in paris at the end of 2015 demand effective governance mechanisms relating to energy transition.

eu bør prioritere integrationen af kina på verdens energimarkeder og i multilaterale forvaltningsmekanismer og ‑institutioner og opfordre kina til at blive en aktiv og ansvarlig energipartner.
the eu’s priority should be to ensure china’s integration into world energy markets and multilateral governance mechanisms and institutions, and to encourage china to become an active and responsible energy partner.

når spørgsmålet om indholdet en gang var stillet, burde man være kommet ind på spørgsmålet om en retfærdig finansiering af de europæiske politikker og navnlig genoptage diskussionen om beskatning og kræve demokratiske forvaltningsmekanismer for at tilfredsstille disse behov.
once the question of content had been raised, the next question to be tackled should have been the question of the equitable funding of european policies, in particular a review of taxation and a demand for democratic management mechanisms that would satisfy those needs.

rådet bekræftede også nødvendigheden af, at eu spiller en aktiv rolle med hensyn til tilvejebringelsen af overvågningssystemet ssa (space situational awareness) og dettes forvaltningsmekanismer.
it also confirmed that the union needs to play an active role in the implementation of the space situational awareness (ssa) system and its governance mechanisms.

Øsu finder det ikke ønskeligt at have en lang række forvaltningsmekanismer og foretrækker a1- og b-systemet; under alle omstændigheder bør der kun være et system for hvert produkt.
it considers that a proliferation of management mechanisms is not desirable, and prefers the a1 and b systems; at all events, there should be a single system for each product.

de anvisningsberettigede tjenester i kommissionen forpligter sig til at fremsætte de fornødne lovforslag om fastlæggelse af egnede forvaltningsmekanismer med henblik på at iværksætte kommissionens informations- og kommunikationsstrategi inden for rammerne af de tildelte personale- og budgetmæssige ressourcer.
the authorising departments in the commission undertake to put in place appropriate management mechanisms by means of the necessary legislative proposals in order to implement the commission’s information and communication strategy with the human and budgetary resources that are allocated.

at gennemføre nogle moderne, enkle og gennemsigtige forvaltningsmekanismer ved hjælp af tildeling af præcise ansvarsbeføjelser på nogle begrænsede bureaukratiske og beslutningstagende niveauer, således at den kollektive beslutningstagning kun finder sted på de allerhøjeste niveauer, dvs. de ansvarlige kommissærer.
to provide modern, simple, , transparent management procedures capable of capping administrative costs and red tape by assigning clear responsibilities to a restricted number of bureaucratic and decision-making levels, with collective decisions being confined to the highest levels, i.e. the commissioners responsible.

det europæiske råd blev oprettet med det formål, at det skulle være drivkraften i eu' s overordnede politiske strategier, og derfor burde det have en smidigere og enklere forvaltningsmekanisme, der var mere velegnet til det formål.
the european council was conceived as the motor for the european union 's great political strategies and it should therefore have a speedier and simpler working mechanism which is more suited to that objective.